我可是个海盗，我才不管什么时间到没到的！
迟到的报告几乎都显著地比没到的报告来的有价值。
A late paper is almost always worth significantly more than no paper.
如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。
If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
黑水在他的双腿周围打转，差不多没到他的膝盖。
The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
一定程度上这是由于运气—他的对手毫无生气；经济衰退还没到最坏的时候。
Some of this was luck. The opponent was lacklustre; the recession had yet to do its worst.
在这里，一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。
There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
其实这个手术只是一种选择，还没到非做不可的地步。
人类到过的地方，和没到过的地方，都留下了他们产生的垃圾。
Wherever people have been—and some places where they have not—they have left waste behind.
我认为每个人当应该结束时都会知道时间到了；这些年来我只是希望我的时间还没到。
I think everyone knows when their time is up; I just hope for me it's not for many years.
或者更糟的是，你还没到家，而您的行李已被退回，再或是有人看到您的个人信息，决定亲自来登门拜访等等。
Or potentially worse, while you're still away, either your bag could be returned or someone could see your personal information and decide to visit your home themselves...
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
然而，人类的眼球远没到达退休的日子。
那年，我的生日还没到，我的祖母就过世了。
今年夏天的旅游季还没到，但是赵云的小组已经开始忙于设计旅游产品了。
The summer travel season is not here yet, but Zhao Yun's team are already busy designing travel products.
我十九岁，还没有上大学，在父母眼里也还没到交男朋友的时候。
I was nineteen, not yet in college, not old enough, in my parents' opinion, to have a boyfriend.
对于我最大的突破就是不再去想还没到手的钱。
The biggest breakthrough for me, was not counting money I didn’t yet have.
除了乌鲁木齐的星级酒店外，这样的食品还没到达这里的市场。
This kind of fare has yet to be introduced to Urumqi except in its starred hotels.
还没到停止尝试的时候。
我的乌鸦一定是没到他那里，不然他一定会回来的。
交通口号：如果你的孩子还没到开车的年龄，不要让他们开，否则他们永远也不会到这个年龄。
A traffic slogan: Don't let your kids drive if they are not old enough or else they will never be.
皮肤和皱纹都是能暗示出女人年龄的信号。男人找出这信号，是为了确保女方还没到其不能生育的年龄。
Skin and wrinkling gives a cue to her age – men looking for want to make sure she’s not at the tail end of the fertility window.
英镑看起来很脆弱但还没到任人欺负的地步。
The pound may seem vulnerable to some but it is no sitting duck.
好久没到这方来，这里的凉水长青苔，吹开青苔喝凉水，唱声悠悠唱起来。
I have not been here for a long time. The fresh water flows across mossy ground.
这些年来我只是希望我的时间还没到。
该岛的独特之处在于现代社会的足迹还没到达这里。
The island is unique because it has remained unsettled by modern society.
而我们还没到达山里的那块最神圣之地。
Andwe hadn't even reached the most sacred spot on the mountain.
而我们还没到达山里的那块最神圣之地。
Andwe hadn't even reached the most sacred spot on the mountain.
应用推荐