我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
他们好像对财富的积累没有什么兴趣。
我很高兴她对里柏所言没有什么兴趣。
I was glad to see she wasn't impressed by the boast, true or otherwise.
我弟弟就没有什么兴趣，但他有爱好。
大部分研究显示，消费者对于“道德购买”没有什么兴趣。
Most research shows consumers have little interest in ethical shopping.
我的室友想办一个聚会，但我对这个请人到家里到处乱跑的主意并没有什么兴趣。
My roommate wants to have a party in our flat, but I'm not so keen on the idea of having people running all over the place.
不过问题是即使开发一个Android的应用程序非常容易，但是人们好像并没有什么兴趣来做这件事。
The trouble is, even though it's easy to develop apps for Android, there aren't many incentives to do so.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
即使在户外，似乎也没有什么能比翻看几页美国经典文学作品更能提起迈尔的兴趣？
如果没有关键字，您没有什么要做的，那么说明您是不感兴趣的。
If there are no keywords, there is nothing for you to do, so indicate that you are not interested.
他们这个年龄，很多玩具都不玩了，不会对衣服和饰物感兴趣，甚至可能都没有什么爱好。
They are too old for many toys, may not be interested in clothes or accessories, and may not even have hobbies.
没有什么会比除了伴侣就没其他兴趣爱好更容易使生活丧失浪漫的感觉。
Nothing will suck the life out of romance then having no other interests in this world other then your mate.
你就可以说他对于继续他的职业已经没有什么胃口兴趣了。
AE建议多做一些自己感兴趣的事情，哪怕是没有什么回报。
AE suggests doing something that one can be passionate about even if it is not so well rewarded.
没有什么能使他感兴趣。
我抱着极大的兴趣去听他的讲话，但使我失望的是讲话中没有什么新东西。
I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
在成长的过程中郑对诗歌没有什么特别的兴趣。
Zheng didn't show any particular interest in poetry while growing up.
我：而且显然没有什么比雇佣一个对你们工作感兴趣的人更好的了。
ME: And there is nothing better than hiring a person who is interested in your work.
没有参加这项研究的癌症专家们对这项研究很感兴趣，但是他们说许多在小鼠实验中效果明显的的治疗方法对病人却没有什么作用。
Cancer experts who were not involved with the research say that the new method is of great interest, but that many treatments that work well in laboratory mice turn out to be ineffective in patients.
没有什么能够唤起他对这个问题的兴趣。
当晚回家的时候我下定决心在英国再呆一天便走人。如果没有什么叫人感兴趣的事，我就乘下一班船回非洲去。
As I walked home that night, I decided to give Britain one more day. If nothing interesting happened, I would take the next boat back to Africa.
但也许我在弹钢琴方面没有什么天赋，我不怎么感兴趣，最后，我母亲已经放弃了她的钢琴梦想。
But maybe I was not talented in playing piano, I showed less interest and finally, my mother had given up her piano dream.
没有什么东西曾经像民间音乐一样引起她的兴趣。
那么，那些没有什么特殊爱好和兴趣的经理们该怎么办呢？
How can executives who don't have a special interest or hobby find one?
没有什么会使她更感兴趣。
但是她一点都没有兴趣，对我也没有什么回应。
但是她一点都没有兴趣，对我也没有什么回应。
应用推荐