特别令人担忧的是，似乎没有任何人在负责。
It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
令人担忧的是在华盛顿互惠银行倒闭之前，没有其他银行愿意并购。
It is particularly worrying that no other bank was willing to buy WaMu until it went under.
印度本身没有发行关于消费者价格通胀率的度量标准，但是工业，非体力劳动以及农业劳动者的平均消费价格增长率目前已接近令人担忧的8%。
India does not publish a national measure of consumer-price inflation, but the average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is now nudging a worrying 8%.
意外后果是有的，但显然远没有主要威胁更令人担忧。
The side effect is real, but far from clearly more worrisome than the main threat.
但伦敦的房价是最令人担忧的预兆之一：危机还没有完，还有许多坏消息将接踵而至。
But London real estate prices are one of the most worrying signs that 'that isn't it,' and that there is a lot more bad news to come.
M3其实没有像它看起来那样令人担忧，大量增加的货币主要来自储蓄而非支出性的现金。
This is less worrying than it might seem. Much of the build up in money represents savings rather than funds for spending.
我们以前也有过失业型复苏，但是，在这次复苏中完全没有收入增长，这很令人担忧。
We've had jobless recoveries before, but this recovery has been totally devoid of income growth, and that's very disturbing.
遗留数据的结构往往没有文档说明，数据质量令人担忧。
The structure of the legacy data is often not documented and the data quality is poor.
令人担忧的是，14%的人认为拼写错误并没有什么大不了，而11%的人不会介意同事错误的拼写。
Alarmingly, 14 per cent did not think it was important to spell properly, and 11 per cent were not bothered by colleagues' spelling mistakes.
然而，问题依然令人担忧，且没有任何好转的迹象。
Still, the problem is alarming , and shows no sign of improving.
最令人担忧的是，欧洲国家这些最活跃的支持者自己也没有站稳脚跟。
But what's most worrying is that the European countries with the most engaged constituencies are themselves failing to stand up.
可是，在1980年，没有人(其中包括大多数气候科学家)体会到气候变化可能会多么迅速；地球气温可能多么令人担忧地开始攀升。
But in 1980 nobody - and that included most climate scientists - appreciated how swiftly climate might change; how alarmingly a planet's temperature could begin to climb.
他说：“没有人会对百分之8.”1的通胀率感到高兴，百分之8.1的通胀率令人担忧。
"Nobody is drawing any great satisfaction with an inflation [rate] of 8.1 [percent]," said Chidambaram. Eight-point-one is worrisome inflation.
该测试并没有检验资助方的银行负债表，银行内的危机相对于其权益来说也许更为令人担忧。
The tests did not examine the funding side of banks’ balance-sheets, arguably a bigger source of concern for banks in this crisis than their levels of equity.
由于三个季度的犯罪案件甚至都没有被报道，这个部门的声誉令人担忧。
So dismal is its reputation that three-quarters of crimes are not even reported.
房企的生存状况已经令人担忧，但趋势上，这种恶化并没有触底，房价而言，可能还只是开始，这才是让绝大多数地产商最绝望的。
The rate of survival situation is worrying, but the trend, this deterioration and not the bottom, prices, may also just started, this is to allow the vast majority of developers the most desperate.
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
这个情况现在相当令人担忧，而且即使立即采取行动，我也并没有期望诺丁汉今年能恢复盈利能力。
The situation is now pretty worrying, and even if immediate action is taken, I don't expect Nottingham to return to profitability this year.
但是，这项调查并没有说明这一事实是令人担忧还是无伤大雅。
But in such research is not stated whether this fact is alarming or vice versa.
周日也门出现令人担忧的景象，混乱远没有结束。
There were worrisome signs on Sunday that Yemen's turmoil was far from over.
幸好没有什么敏感的电子邮件或文字，但这一事件破坏了任何的信心，我曾在电话中和是非常令人担忧。
Thankfully there was nothing sensitive in the email or text, but this incident has destroyed any confidence I had in the phone and is very worrying.
“没有密码管理器，我们的敏感数据就可能遭到泄露，并导致其他账户面临风险，特别是在某个网站的数据被泄露的情况下，这正在成为经常发生的事情，令人担忧，”他说。
"Without this, we risk exposing sensitive data in a way that it can put other accounts at risk, particularly via a data breach of one site, which is becoming an alarmingly common occurrence," he said.
多数人并没有你的决定，许多人不安和初始阶段，令人担忧。
Most were not your decision and many were unsettling and, initially, worrying.
令人担忧的疑问是，如果没有中国蓬勃的经济作为支撑，亚洲股票是否能继续增长？
The worrying question is whether Asian stocks can continue to grow without the underpinning of China's rampant economy.
然后它被置于完全不被大量的食物和水打扰的环境中，以便于它能够吸收它新居附近的空气并且了解到没有特殊的令人担忧的事情在它的同伴身上发生。
It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions.
近期发表的2个研究证实了一个令人担忧的现状：大部分应该行结直肠癌筛查的美国人并没有作筛查。
Two recently released studies confirm an alarming reality, that a majority of Americans who should be getting screened for colorectal cancer are not.
近期发表的2个研究证实了一个令人担忧的现状：大部分应该行结直肠癌筛查的美国人并没有作筛查。
Two recently released studies confirm an alarming reality, that a majority of Americans who should be getting screened for colorectal cancer are not.
应用推荐