他问我，“妈妈，有没有圣诞老人？”
请告诉我事实真相，有没有圣诞老人？
没有圣诞老人，没有礼物，什么都没有。
圣诞节当然不能没有圣诞老人和圣诞礼物。
On Christmas day, of course, we can not live without Santa Claus and Christmas presents.
没有人见过圣诞老人，并不表示没有圣诞老人。
Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus.
哎，如果没有圣诞老人的话，这个世界会多么枯燥乏味啊！
Alas! How dreary would be the world if there were no Santa Claus!
当然没有，但是那不足以证明仙人就在那里。……哼及没有圣诞老人！
Of course not, but that's no proof that they are not there... no Santa Claus!
爸爸跟我说“你可以问问太阳报是不是这样”请问您能告诉实话吗，到底有没有圣诞老人？
Papa says, "If you see it in the Sun, it's so." Please tell me the truth, is there a Santa Claus?
另一方面，您已阅读了其他网站，没有圣诞老人的奥秘或互联网的印钞机，请检查您的睡眠。
On the other hand, you have read the other sites, there is no Santa Claus or the mysteries of the Internet's banknote printing machine, check your sleep.
那么，如果没有完美男人、也没有圣诞老人，完美女人就一定是开车的人。这也就解释了为什么会出车祸。
So, if there is no perfect man and no Santa Claus, the perfect woman must have been driving. This explains why there was a car accident.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
如果这句话是对的，那么圣诞老人确实不存在，那么“圣诞老人”这个名字没有指代任何实际的事物。
And if our sentence is true then Santa does not exist, in which case the name "Santa" does not refer to any actual thing.
换句话说，名字的意义必须是它所指代的东西之外的什么东西。 “圣诞老人”这个名字在即使没有那个幽默的老头时仍然有意义。
The meaning of a name must, in other words, be something other than the thing it refers to;then “Santa” can perhaps be meaningful even without the jolly old fellowhimself.
那里除了鸟粪和一个尼克松时代的、别着和平标志的塑料圣诞老人之外，再没有什么东西了。
There’s nothing up there but bird droppings and a Nixon-era plastic Santa with a peace sign scratched into his toy bag.
然而在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, though, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the 11 Easter bunny-12 nary a one of them seems to exist.
在该网站的介绍中，有问游客：“那么圣诞老人会怎么处置那些没有人要的礼物呢？”
An intro to the site asks visitors, "So what does Santa do with all the gifts nobody wanted?"
孩子，我是圣诞老人，有一份圣诞大礼要送给你。什么……你们家没有烟囱？还不去买！
Children, I am a Santa Claus, there is a Christmas gift for you. What... No chimney in your family? Don't buy!
没有这些助手的话，圣诞老人不可能在那么短的时间做那么多事。
Without those helpers, Santa could never do as much as he does in such a short time.
她确信他们对圣诞老人和给予精神的信心始终没有动摇。
She has made sure that their belief in Santa Claus and the spirit of giving remains unshaken.
罗斯：你怎么会没有得到呢你是去年的圣诞老人。
但真正的问题不是圣诞老人如何在一个晚上探访这么多房子，而是他为什么一直没有探望这么多孩子。
But the real question isn't how Santa manages to visit so many houses in one night, but why he consistently fails to visit so many children.
他们的第一个发现是，圣诞老人似乎并不关心哪些孩子淘气或听话——他探望孩子和孩子听话之间没有相关性。
The first thing they discovered is that Santa didn't appear to care which kids were naughty or nice-there was no correlation between his visits and nice-ness.
等他们坐好了，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人找到他们没有。三张忧郁的脸无声地回答了他。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
圣诞到了，祝你的身体像圣诞老人一样健康，事业像雪橇车一样没有阻力，钞票像圣诞老人包袱里的礼物一样无穷无尽。
Christmas is coming, wish you healthy body like Santa Claus, a career like snowmobile without resistance, money like a Santa Claus the gift in the baggage are endless.
圣诞季结束后，圣诞老人并没有得到应有的休息。
It turns out Santa Claus doesn't get a well-deserved break once the holiday season ends.
圣诞季结束后，圣诞老人并没有得到应有的休息。
It turns out Santa Claus doesn't get a well-deserved break once the holiday season ends.
应用推荐