感到满意的顾客通常是没有怨言的。
迈克尔，我像你这么大的时候，吃药没有一点怨言。
Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.
列举一些生活中普通的琐事，你觉得你完成的很好，没有怨言。
Given the normal ups and downs of life, you feel that you've done quite well and have no complaints.
德国到处是自行车道，这一点我没有怨言，但是也实在太多了，在每个拐角都要核对指路牌，保证自己的方向正确。
Germany is brimming with cycle paths, and I'm not complaining, but there are almost too many of them. At every corner you're having to check the signs to see that you're still following the right one.
在她的莲花池边，我没有沾到多少金色的花粉，但要说到美好友谊的馥郁芳香，我是不敢有半句怨言的。
I have not come across much of golden pollen in her lotus bank, but have nothing to complain of as regards the profusion of the sweet savour of good-fellowship.
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
尽管上海世博志愿者们的生活都是如此匆忙，但陈川和其他72000名同伴没有怨言——最起码，他们尽量不去抱怨。
Such is the life of a Shanghai World Expo volunteer. But Chen and his 72, 000 colleagues aren't complaining - at least, they're trying not to.
搬家的时候他们汗流浃背的，面对客户的挑剔却没有一句怨言，从头至尾也都不曾向我抱怨什么。
Move when they sweat, in the face of customer picky but not a complaint, from beginning to end have never complained to me about anything.
而第一个妻子，简直像个婢女，家中一切繁重的劳作都由她担任，她身陷各种苦恼，却毫无怨言，在丈夫的心里几乎没有位置。
And his first wife, just like a servant, in the home all heavy work is made by her as she stuck in various distress, but no complaints, on her husband's heart almost no position.
如果朴槿惠真的想要做出对国家有利的事，那她就应该没有任何怨言立即辞职。
If Ms Park truly wants what is best for the country, she should resign immediately, without any more fuss.
这是一封与众不同的信，落聘的人没有不满，毫无怨言，竟然还给公司写来感谢信，真是闻所未闻。
This is an unusual letter Lapin people do not dissatisfied, complain, even wrote a thank you back to the company is really unheard of.
在我到达自己的宾馆的时候已经是5点，可是我没有怨言。
By the time I got to my hotel it was 5 a. m., but I had no complaints.
那男孩没有怨言地接受了对他的处罚。
的翻译是：我们没有应付的机械怨言。
她过着一个忙的简单生活没有任何怨言。
“我的怨言没有别人那么多，但从今开始也要更加小心，否则苏茜的下场就是个榜样，”艾美颇有哲理地说。
"I don't complain near as much as the others do, and I shall be more careful than ever now, for I've had warning from Susie's downfall," said Amy morally.
妈妈在家里干的活最多，但她始终没有一句怨言。妈妈多么像那勤恳劳动而又憨厚诚实的牛啊！
Work that mother does at home is most, but she does not have a complaint all the time. How mother looks like that industrious working and straightforward and good-natured and honest ox!
许多大学生对于寝室生活充满怨言：夏季，没有空调的寝室闷热无比，晚上。
Many college students complain about dorm life: a sweltering room without air-conditioning in summer and a dorm gate which is closed at 11 PM.
他们离婚多年来了，但是我仍然觉得幸福而且没有怨言因为他们已经给了我最真挚的爱。
My mother is extremely organized and truly a kind person. they've divorced for years, yet I still feel happy and have nothing to complain since they've payed me the purest love.
而对伤势严重的伤员们，她大可丢下他们，轻松地自己上路，可她没这么做，她细心照料每一个伤员，没有怨言，没有后悔。
And the wounded of seriously, she can drop their road, easily himself, but she didn't, she takes good care of each wounded, no complaints, no regret.
桑树还有着无私奉献的精神，每当我们摘走它身上的绿叶喂蚕时，它没有怨言；
Mulberry also has the spirit of selfless dedication, whenever we won it leaves the body of silkworm feeding, it did not complain;
人生得一知己足矣，孤独时、彷徨时，朋友是你最忠实的听众，他们没有怨言，他们有的只是一颗包容的心。
A confidant enough in life, loneliness, while wandering, friends are you most loyal audience, they had no complaints, they have an inclusive heart.
我们总有办法做的更少，得到更多，对于工作荷重也没有怨言。
There are always ways to do less, get more done and feel comfortable with your work load.
我们总有办法做的更少，得到更多，对于工作荷重也没有怨言。
There are always ways to do less, get more done and feel comfortable with your work load.
应用推荐