由于没有需求管理，超过三分之二的项目缺少用户提请的需求，延期完成，或者超过预算。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
这就产生了管理人员对于数据的需求，但是统计课程在商务学校却并没有那么流行。
This creates a need for managers who are comfortable with data, but statistics courses in business schools are not popular.
如果您没有使用外部工具，那么您需要在测试计划中管理需求。
If you are not using an external tool, then you need to manage the requirements in the test plan.
能源管理者Ofegm认为，如果没有新的发电途径，在这次选举前后的一段时间，能源需求将会超过供给。
Without new capacity, reckons Ofgem, the energy regulator, demand will start to exceed supply around the time of the election after this one.
RUPforComplianceManagementPlug - in在法规遵循和治理过程的需求管理上是有用的，但仅限于RUP没有覆盖的内容。
RUP for compliance Management Plug-in are useful in managing requirements of the compliance and governance processes, but are limited by what RUP does not cover.
如果您没有，则至少以这样一种方式来存储和管理需求，即需要需求的任何人都可以访问和查看它们。
If you do not, at least store and manage the requirements in such a way that anyone needing the requirements can gain access to them and view them.
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
大多项目经理都了解传统的需求管理，但是却没有意识到需求能够被看成管理项目的强大工具。
Most project leaders know about traditional requirements management but are unaware that requirements can serve as a powerful tool to manage the project.
这个三巨头的合作就象一个怪兽，其结果可想而知。因为国防部和美国国家海洋和大气管理局各有不同的需求，而没有人能够真的作主。
This three-headed collaboration has turned out to be the monster it sounds, because the DOD and NOAA have different requirements, and nobody is really in charge.
普林斯顿大学并没有开设,名为管理一家30人公司的课，或许商学院有这个需求吧。
There's not a class in Princeton called Running A Thirty-person Company, might wanna be in a business school for that.
Subversion似乎能够满足SCM两方面的需求：没有许可成本，使用简单，学起来快速，并且对管理和维持的费用也不是很高。
Subversion seems to meet the SCM goals of both parties: no license cost, simple to use, quick to learn, and it is inexpensive to administer and maintain.
Illustration许多软件开发团队没有需求工程师；开发人员捕获、编写和管理所有的需求。
Many software development teams do not have requirements engineers; developers elicit, write, and manage all requirements.
许多自雇人士认为（和财务顾问协议）的401 （k ）计划并没有满足他们的需求，由于成本高，难以管理，限制和低贡献。
Manyself-employed persons felt (and financial advisors agreed) that 401(k)plans did not meet their needs due to the high costs, difficultadministration, and low contribution limits.
许多自雇人士认为（和财务顾问协议）的401 （k ）计划并没有满足他们的需求，由于成本高，难以管理，限制和低贡献。
Manyself-employed persons felt (and financial advisors agreed) that 401(k)plans did not meet their needs due to the high costs, difficultadministration, and low contribution limits.
应用推荐