-
我们在涨潮时起航（前往法国）。
We set sail (for France) at high tide.
《牛津词典》
-
法国已经同意给予他政治庇护。
France has agreed to grant him political asylum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是我们公司驻法国的销售代表。
She's our representative in France.
《牛津词典》
-
他们计划今年驾车到法国去度假。
They're planning a motoring holiday to France this year.
《牛津词典》
-
法国对奶农实行补贴贷款制度。
France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
《牛津词典》
-
这座山脉横跨法国和瑞士边界。
The mountains straddle the French-Swiss border.
《牛津词典》
-
他被接收加入法国厨艺学会。
He was admitted to the Académie Culinaire de France.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这支乐队正在法国巡回演出。
The band is on tour in France.
《牛津词典》
-
这部戏颇受法国悲剧的影响。
The play owes much to French tragedy.
《牛津词典》
-
她想坐驳船游览法国的运河。
She wants to cruise the canals of France in a barge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个菜单以传统法国菜为主。
The menu is based on classic French cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国士兵控制了首都的路障。
French soldiers manned roadblocks in the capital city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我偶然听见他说他要去法国。
I overheard him say he was going to France.
《牛津词典》
-
他们的法国之行未尽如人意。
Their trip to France didn't come up to expectations.
《牛津词典》
-
我立刻抓住了去法国的机会。
I leapt at the chance to go to France.
《牛津词典》
-
法国人非常热爱他们的母语。
The French feel passionately about their native tongue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
标签上写着“法国出产”。
It says on the label 'Produce of France'.
《牛津词典》
-
她已经决定永久定居法国。
She had decided to settle permanently in France.
《牛津词典》
-
他总是嘲笑我的法国口音。
He's always mocking my French accent.
《牛津词典》
-
这股气味使我想起了法国。
That smell reminds me of France.
《牛津词典》
-
你究竟待在法国什么地方？
Where exactly did you stay in France?
《牛津词典》
-
法国葡萄酒本周特价销售。
French wine is on special offer this week.
《牛津词典》
-
法国国王不对任何人效忠。
The kings of France paid homage to no one.
《牛津词典》
-
法国各家公司都获利丰厚。
The French companies are registering stellar profits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那艘船在法国的沿岸失事。
The ship was wrecked off the coast of France.
《牛津词典》
-
她在法国拥有企业权益。
She has business interests in France.
《牛津词典》
-
法国的隐私法非常严格。
French privacy laws are very strict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国最近的邻国是法国。
Britain's nearest neighbour is France.
《牛津词典》
-
法国与新西兰重修旧好。
France patched things up with New Zealand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们供应美味的法国菜。
They serve good French cooking.
《牛津词典》