波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。
数百位波斯尼亚难民和政治流亡者在主入口外示威。
Several hundred Bosnian refugees and émigrés demonstrated outside the main entrance.
政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。
The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤退，随后该地区失守了，落入塞尔维亚人之手。
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.
波斯尼亚人能否接受所要完成之事？
它更像阿尔巴尼亚，而不是波斯尼亚。
欧盟对波斯尼亚还缺乏一个可行的政策。
波斯尼亚已经停滞5年了。
在波斯尼亚和科索沃，这是根本性的问题。
波斯尼亚克族抱怨他们正在被穆族边缘化。
The Bosnian Croats complain that they are being marginalised by Bosniaks.
问题是大多数的波斯尼亚人都已经迷失了自我。
波斯尼亚是另一种情况，(那里)谁都管不了谁。
波斯尼亚事实上就会产生两个公民阶级。
几分钟后，轮到波斯尼亚的警察和海关官员检查了。
A few minutes later it is the turn of Bosnian police and customs officers to check passengers and the train.
一些迹象表明美国希望波斯尼亚自己来领导这一进程。
There have been some signs that the Americans want the Bosnians themselves to lead the process.
然而，经过仔细观察，波斯尼亚的纪录并非如此显著。
On closer inspection, however, the Bosnian record isn't quite so spectacular.
北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。
NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.
有人可能想知道波斯尼亚为何要加入一个危机重重的组织。
Some may wonder why Bosnia would want to join a club beset by crisis.
不仅波斯尼亚有了公平自由的选举，而且犯罪也相对减少。
Not only does Bosnia enjoy free and fair elections, but also it has relatively little crime.
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？
本周，在缺席近三年之后，波斯尼亚大使到塞国首都赴任。
This week, after an absence of almost three years, a new Bosnian ambassador presented his credentials in Belgrade.
应塞尔维亚的要求，一前波斯尼亚领导人加尼奇在伦敦被捕。
A former Bosniak leader, Ejup Ganic, was arrested in London at Serbia's request.
但对于多数波斯尼亚人来说，最重要的就是别落在了别人后头。
But to many Bosnians the most important thing is not being left behind.
波斯尼亚首都萨拉热窝，下雪天气，一路行人经过盛开的玉兰。
A pedestrian passes a magnolia tree in bloom as it snows in the Bosnian capital Sarajevo.
在这件事上，人人都想撇清关系，不管是波斯尼亚人还是塞族人。
Everyone is washing their hands in this case, Bosnians and Serbs alike.
该公司还在波斯尼亚做过业务，包括一次阻止武器越境运送的任务。
It also worked in Bosnia, including a mission to prevent cross-border arms transfers.
世界银行在波斯尼亚和黑塞哥维纳的参与反映了该国不断变化的需求。
The World Bank's engagement with Bosnia and Herzegovina has reflected the country's changing needs.
欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。
The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.
欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。
The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.
应用推荐