这个案件注定要卷入国际政治之中。
This case was bound to get entangled in international politics.
看起来，他们的计划注定要失败。
好像她是命中注定要出名似的。
这桩婚姻从一开始就注定要破裂。
我们似乎是命中注定无缘相见。
任何构建理想社会的努力都注定要失败。
Any attempt to construct an ideal society is foredoomed to failure.
约翰不停地安慰我说，我们注定在一起。
John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
她知道她注定要成大器。
他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。
He was destined for a military career, like his father before him.
这个计划注定要失败。
这项政策注定要失败。
这项尝试注定失败。
这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
These changes are bound to have widespread social ramifications.
任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。
Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.
我注定要住在一个没有职业棒球总会的棒球队的镇子上。
那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
过去我总是将时间和精力投入到一些从一开始就注定要失败的项目上。
I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
搞阴谋诡计的人注定要失败。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
那个女孩注定和她祖母有共同的命运。
That girl is bound by a common destiny with the grandmother.
难道我们不是注定的一对么？
没有什么是“注定”的。
一些悲观的专家认为，汽车注定会被废弃。
Some pessimistic experts feel that the automobile is bound to fall into disuse.
你我有缘注定在一起。
这件事注定要发生。
他们命里注定永远不会再相见。
不是你的错。这是命中注定的事。
他相信生命中的一切都是注定的。
他相信生命中的一切都是注定的。
应用推荐