一些伤者被放在行李车上，从泰姬陵酒店撤离。
Some of the injured were evacuated from the Taj on luggage carts.
袭击持续四天，结果极为悲摧，泰姬陵酒店被烧，人质被打死，共170人丧生，而官员应对慌乱无措。
Some 170 people died over four days as hostages were shot and the Taj Mahal hotel burned, while officials flapped in response.
在泰姬陵酒店旁的街角上经营香烟店的Vijay K .Hegiste说，估计生意至少要一年才能恢复正常。
'Business won't come back for one year at least,' said Vijay K. Hegiste, who owns a tobacco shop around the corner from the Taj hotel.
另一名保守党欧洲议会议员Said Kamal告诉《卫报》，他早些时候已经离开了泰姬陵酒店上外面吃饭，并接到一名同事的电话警告他不要回去。
Another Tory MEP, Said Kamal, told the Guardian that he had left the Taj hotel earlier to go out for dinner and had received a call from a colleague warning him not to return.
聚集在泰姬陵大酒店中的高管们正在追逐着这只金丝雀。
The executives who congregated in the Taj Mahal hotel were chasing this golden songbird.
人质还被扣押在烈焰腾腾的泰姬陵饭店，间或还有枪声和爆炸生从酒店传出。
Hostages were still held, fires still smouldering at the Taj Mahal hotel and occasional gunfire and explosions still to be heard.
是一个迷人的泰姬陵萨穆德拉酒店分布在11个美丽修剪整齐的花园，可眺望印度洋亩。
Taj Samudra is a charming hotel spread across 11 acres of beautifully manicured gardens which overlook the India Ocean.
但是在泰姬陵大酒店和一个属于犹太人组织的大楼，战斗仍在进行。
But at the Taj Mahal Palace Hotel and a building belonging to a Jewish group, fighting is still going on.
在周六，警察继续在泰姬陵皇宫酒店的废墟上搜查。他们也正在讯问被活抓的一位袭击者，尽力查出谁是幕后指使这些袭击。
Police continued on Sunday to sift through the debris in the Taj hotel. They are also questioning the one attacker who was captured alive to try to establish who masterminded the assault.
在周六，警察继续在泰姬陵皇宫酒店的废墟上搜查。他们也正在讯问被活抓的一位袭击者，尽力查出谁是幕后指使这些袭击。
Police continued on Sunday to sift through the debris in the Taj hotel. They are also questioning the one attacker who was captured alive to try to establish who masterminded the assault.
应用推荐