《洛杉矶时报》报道称，该行业的现金流正在急剧增加。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
洛杉矶时报做了一个调查。
去年《洛杉矶时报》尝试了一把。
2004年洛杉矶时报赢得5项大奖。
制片人大卫·海曼向美国洛杉矶时报解释道。
出于隐私考虑，洛杉矶时报没有透露女管家和孩子的姓名。
The Times did not identify the woman or her child, "to protect their privacy, " it said.
梅丽莎·希利（Melissa Healy），洛杉矶时报
本周三的《洛杉矶时报》首次报道披露了FDIC的这起诉讼。
The FDIC suit was first reported Wednesday by The Los Angeles Times.
出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。
The Los Angeles Times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.
一天，布兰登被洛杉矶时报的一位摄影记者叫出了教室。他很惊讶。
Brandon was surprised when, one day, a photographer from the Los Angeles Times called him out of class.
而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。
Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.
据《洛杉矶时报》报道，韩国正流行体验死后重生，以使人珍惜生命。
Across South Korea, people are using mortality as a personal motivator to learn how to better appreciate life, the Los Angeles Times reported.
根据《洛杉矶时报》的说法“他们不谈论客户，他们谈论的‘社区’”。
According to the LA Times, "they didn't talk about customers; they talked about 'the community."
由于家庭关系，Chandler最终于1960年掌管了洛杉矶时报。
Thanks to family connections, Chandler ended up in control of the Los Angeles Times in 1960.
据《洛杉矶时报》最新民意调查显示，75%的加州人认为美国走错了方向。
According to the latest L. A. Times poll, 75% of Californians believe the country is headed in the wrong direction.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
据《洛杉矶时报》报道，强尼的新作《莱姆酒日记》将会在10月13日上映。
Johnny’s film The Rum Diary will premiere at the Film Independent at LACMA Film Series on October 13, according to the Los Angeles Times.
但根据最新的研究，包括一篇发表在《洛杉矶时报》的文章，都认为这个说法错了。
But according to the most recent studies, including one reported in the Los Angeles Times article, this is not true.
《洛杉矶时报》(LATimes) 2009年度最受欢迎的非虚构类图书。
据洛杉矶时报报道，罗马尼亚和芬兰已经在讨论跟随丹麦增加对不健康食物的征税。
Romania and Finland are already talking about following Denmark's lead, according to the Los Angeles Times.
一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说，她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。
One hotline organizer told the Los Angeles Times she tells women they have to be realistic and pragmatic.
“我们不是要打破纪录，”帕泽特告诉洛杉矶时报，“我们是要彻底粉碎这个纪录。”
"We're not going to break that record," Patzert told the Los Angeles Times. "We're going to crush it."
这个本周被广泛报道的“反照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
这个本周被广泛报道的“返照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
比方说：洛杉矶时报上一篇关于伊拉克的报道，可能在千里之外，也会使人们产生兴趣。
Interest in a story about Iraq in, say, the Los Angeles Times extends far beyond that city.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
应用推荐