在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
如果客户和测试机构不希望对设计债活动有稳定的可视性，这就可以变得十分有用了。
This can be helpful if the customer and test organization does not wish to have constant visibility to design debt activity.
如果您向一些或所有用例中添加角色，那么您也应该向相关的测试用例中添加检查点，以确保系统对新角色是具有易访问性的。
If you add a persona to some or all use cases, you should also add checkpoints to the pertinent test cases to make sure that the system is accessible to the new persona.
彻底测试所有用户的功能性是至关重要的，无论实现的日程安排有多紧。
It s crucial to test all users functionality thoroughly, no matter how tight the schedule is for implementation.
这是与测试相关的一种技术惯用模式，我可在多个上下文中轻松预见该测试的有用性。
This is a technical idiomatic pattern relating to testing that I can easily anticipate needing in lots of contexts.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
我说有两个测试,你能理解有效性的定义,一旦你们理解,首先暗含的悖论，然后为什么有用。
So okay and I said there were two test that you would understand the concept of validity once you've understood firstly the paradoxesof entailments and secondly why this works.
有很多研究可用性的方法，但是最基本和最有用的是用户测试，包括三个部分
There are many methods for studying usability, but the most basic and useful is user testing, which has 3 components
它们在软件测试期间执行完整性测试时也会有用，就像用Company例子所展示的。
They can also be useful for carrying out integrity checks during software testing, as we showed with the Company example.
对无领域专家尤其有用，Copeland 建议将用例分解成三个部分：语法、领域专家测试，以及可追溯性。
Especially useful for non-domain experts, Copeland suggests breaking use case validation into three parts: syntax, domain expert testing, and traceability.
检查安装完整性的12个有用验证测试。
12 useful verification tests to check the sanity of the installation.
除了数据监察和统计分析，Fiddler也支持设置断点，修改请求和响应的数据。这一点在安全性和数据正确性的测试上非常有用。
Beyond inspection and analysis, Fiddler also offers the ability to set breakpoints and tamper with data in requests and responses, especially useful for security and input sanitation testing.
Ben还展示它的其它方面，例如根据可见文字搜索控件，未处理的异常，消息框，以及测试的可读性和非常有用的辅助工具UISpy。
Ben goes on to show other aspects UI testing: searching for controls by visible text, unhandled exceptions, message boxes, test readability, and helpful tools like UISpy.
可用性测试总是带来有用的结果。
Web服务性能报告对Web服务的功能性测试的概要说明和Web服务的性能测试的详细信息都是很有用的。
Web service performance reports are useful for both summary information for functional Web service tests and for detailed information for performance Web service tests.
这些团队定期地进行有用性测试来加深他们对用户的了解。
The teams regularly use usability testing to expand their knowledge of their users.
不论是在回归测试中还是在一致性测试中，试着将XML规范化成某种形式通常很有用，这样，简单的文本比较就会得出有意义的结果。
Whether in regression testing or conformance testing, it is often useful to try to normalize XML to some form so that simple text comparisons give meaningful results.
但是，他说陶伦斯测试在衡量创造性的其他方面存在缺陷，比如将想法付诸实践以创造有用的新产品的能力。
However, he says it falls short in measuring other dimensions of creativity, such as the ability to put these ideas to work to make new and useful products.
尽管并非所有宝石家喜欢做比重的测试，但它仍然是一个特性，当其它一般性测试失败时，它是可以非常有用的。
Although not every gemologist enjoys doing an SG test, it is still a property which can be very useful when other general tests fail.
当你需要验证或者优化交互机制，或者具体设计元素的形式和表达方式时，从可用性测试收集的顾客反馈最为有用。
Customer feedback gathered from usability testing is most useful when you need to validate or refine particular interaction mechanisms or the form and expression of specific design elements.
既然通断性测试往往涉及到多导线装置，因此利用一套开关系统将欧姆表自动连接到每根导线就非常有用。
Given that continuity testing often involves multi-conductor devices, a switch sys tem is useful to connect the ohmmeter to each conductor automatically.
它是有用的测试数据的简单测试其有效性流程图穿过它。
It is useful to test the validity of the flowchart by passing through it with a simple test data.
如果团队有用户研究人员可用性测试往往由他来负责。 如果没有，就由设计师来负责。
Typically it's moderated by user researcher if you have a user researcher, otherwise it's the designer that typically moderate the usability test component.
如果团队有用户研究人员可用性测试往往由他来负责。 如果没有，就由设计师来负责。
Typically it's moderated by user researcher if you have a user researcher, otherwise it's the designer that typically moderate the usability test component.
应用推荐