听起来像一个浪漫的喜剧神话，但这不是。
他最新的一部电影被描绘为一部“浪漫的喜剧”。
但不要用另类眼光看我，我和我的母亲关系很好，而且她喜欢看那种浪漫的喜剧。
Don't look at me like that, I have a good relationship with my mother and she likes to watch those sorts of movies...
你可以说这是一部浪漫的喜剧，一些场景的确会令你捧腹大笑，但你是否想过这部电影蕴含在幽默背后的深意呢？
You can call it a romantic comedy, for some scenes do make you laugh. But have you thought about the underlying meaning of the movie?
典型的适合“每周电影”的类型是剧情片、真实犯罪故事和浪漫喜剧。
Example genres for "Movie of the Week" scripts are drama, true crime stories and romantic comedies.
你的剧本是否太过浪漫却不够喜剧？
行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。
The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to j.f..
行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。
The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to J. f.
然而，她从不回应这些攻击，而是出演一些浪漫喜剧，好让人们看到她温柔的一面，比如伏在芭芭拉·沃尔特肩头哭泣。
Yet she doesn't take the bait, switching to romantic comedies so people can see her soft side, crying on Barbara Walter's shoulder.
对我而言，它既是浪漫喜剧的典范，在叙事上亦是大师级作品。
For me, it's the prototype romantic comedy and a masterclass in storytelling.
詹妮弗安妮斯顿（瑞秋）：主演了在商业上很成功的电影《冒牌天神》和浪漫喜剧《遇见波莉》以及《玛丽与我》。
JENNIFER ANISTON (Rachel) has had lead role in commercially successful films such as Bruce Almighty, and the romantic comedies Along Came Polly and Marley and Me.
爱丁堡一所大学的研究声称，浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。
Watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in Edinburgh has claimed.
不要做一个因循守旧的人，或者让自己看起来身处喜剧性的浪漫场合。
DON't be a cliche or put yourself in any situations you've seen in a romantic comedy.
每当浪漫喜剧中有英俊潇洒、魅力十足的成功男士现身，女英雄们的朋友总是如是说：“他可真成功！
Whenever you meet a handsome, charming, successful man in a romantic comedy, the heroine’s friend always says the same thing: “He’s really successful.
北京某电影公司的一位制片助理说道，他读到的剧本要么是全盘抄袭好莱坞大片，要么就是无脑的浪漫喜剧。
A production assistant at a Beijing production house says that the scripts he reads are almost universally knock-off derivations of Hollywood blockbuster films or mindless romantic comedies.
就在你认为可以安全回电影院的时候，制片厂负责人对外公布，计划要为本年度精心策划的浪漫喜剧《情人节》拍续集。
Just when you thought it might be safe to go back to the multiplex, studio executives have announced plans for a follow-up to this year's critically panned romantic comedy, Valentine's Day.
有几部具有明显地域风情的电影将首次进行全球公映，包括开幕式之夜将上演的岸西执导的浪漫喜剧《月满轩尼诗》，由张学友及汤唯主演。
There will be world premieres for several films with a distinctly local flavor, including director Ivy Ho's opening-night romantic comedy 'Crossing Hennessy,' starring Jacky Cheung and Tang Wei.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
在罗伯·莱纳的浪漫喜剧里，有时世界(对于那些糟糕中的较好者)会爱上她——恼人的少女怀春心态。
In Rob Reiner's romantic comedy, the world (for better of worse) fell in love with her sometimes-annoying mop top-a-tude.
挪威歌手森德莱赫奇与导演彼得·海格斯合作共同创作浪漫喜剧《亲亲老爸》(或《丹的真实生活》)的音乐。
Norwegian singer Sondre Lerche worked with director Peter Hedges on the romantic comedy Dan in Real Life.
带你的爱人去看一部浪漫喜剧
英国电影《戈黛娃夫人》是一部拍摄于NottingHill和Bridget Jones之间现代牛津的浪漫喜剧。
The British film Lady Godiva is a romantic comedy shot set in modern day Oxford in the vein of Notting Hill and Bridget Jones.
而布洛克在2009年竟出乎意料地用她的两部电影——《弱点》和浪漫喜剧《求婚》(The Proposal)一举席卷票房（后者全球票房高达3亿美金）。
To everyone's surprise, however, Bullock ruled the 2009 box office with two films: The Blind Side and romantic comedy The Proposal (the latter took $300 million worldwide).
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
应用推荐