其中40%的电能用于老式白炽灯——这是19世纪的一项技术，它所消耗的大部分电能都浪费在制造多余的热量上。
Forty percent of that powers old-fashioned incandescent light bulbs—a 19th-century technology that wastes most of the power it consumes on unwanted heat.
另一方面，如果锁被占有很长时间，那么自旋的线程只会消耗CPU而不做任何有用的工作，因此带来浪费。
On the other hand, if the lock is held for a longer time, spinning is wasteful as the spinning thread consumes CPU without doing anything useful.
因为它浪费了大量的电力资源，消耗的电能中有95%是用来发热而不是发光。
It wastes huge amounts of electricity, radiating 95% of the energy it consumes as heat rather than light.
我们有问题的定义，那就是食物的成本不是消费者每周消耗的；同时我们有商业制度；浪费金钱在存货清单上。
We have our problem definition, the defect being the cost of food not consumed by the customer that spoiled per week; and we have our business metric: wasted money on inventory.
如果进行了一处或者多处的变更，那么像总工作时间、消耗时间、浪费的时间以及效率这样的未来状态将会发生什么变化？
If one or more changes were instituted, what would the future state look like in terms of total working time, elapsed time, wasted time, and efficiency?
长久以来，美国所浪费的能源消耗十分惊人，但由于近年来，电力和燃料的价格十分低廉使得人们很少注意这一点。
America has long been astoundingly wasteful about energy use, but for years, that mattered little because power and fuel were so cheap.
抱怨、批评和闲聊会浪费你的时间，消耗你的精力。
Complaining, criticizing and gossiping is a waste of time and saps your energy.
编码和制图是最消耗时间的任务之一，所以你不应该将宝贵的玩乐时间浪费在一直盯着电脑在那儿磨蹭。
Compiling code and rendering graphics are among the most time-consuming tasks you can perform, so you shouldn't waste precious playtime by watching your computer munch program and video bits.
在城镇中兴建农场解决了食品行业资源浪费的主要问题——食品运输过程中消耗的燃料、造成的污染还有耗费的时间。
Urban farms solve the prime source of waste-in fuel, pollutants and time-in the food industry: transportation.
这些数据来源于粮食的总产量加上进口的数量，当然还要减去出口、浪费以及畜牧业所消耗的粮食数量。
They determined total food grown and imported, minus what was exported, thrown away or used for livestock.
他们认为，鸭子、天鹅、鹅还有其他涉水禽类不能再因人类干扰而浪费维生所必需的能量了，在这种天气情况下，它们所消耗的能量很难得到补充。
They say ducks, swans, geese and other wading birds cannot afford to waste energy that they cannot readily replace.
这样的恶性循环，必将是生命存在的最大消耗与浪费。
This vicious cycle of life there is bound to be the largest consumption and waste.
用户完全可能会在访问站点时从来不会访问Web应用程序的某些特定部分，因此下载这些不会接触的部分所消耗的时间都浪费掉了。
It is very possible that a user could visit your site and never touch certain parts of your Web application, so any time spent downloading those consequently untouched sections is wasted.
塑料袋浪费了宝贵的石油资源，生产它所消耗的能源又加重了全球变暖。
Plastic bags waste valuable oil resources and the energy it takes to produce them contributes to global warming.
减少浪费，最大限度地减少排放量和消耗较少的自然资源就是更清洁的生产。
Production is cleaner when it reduces waste, minimizes emissions and consumes fewer natural resources.
不要消耗并浪费你的生命去积累那些只会化作尘土和灰烬的东西。
Don't spend and waste your lives accumulating objects that woll only turn to dust and ashes.
不要消耗并浪费你的生命去积累那些只会化作尘土与灰烬的东西。
Don't spend and waste your lives accumulating objects that will only turn to dust and ashes.
目的减少透析器复用中灭菌剂伦拿连的浪费，降低灭菌剂的消耗和成本。
Objective To decrease the wastage of renalin in the repeated use of dialyzers and lower the cost and consumption of renalin.
比特币构成的支付网络的价值远大于挖矿所消耗的电费。不使用比特币才是浪费。
The utility of the exchanges made possible by Bitcoin will far exceed the cost of electricity used. Therefore, not having Bitcoin would be the net waste.
通过对成本核算据进行详细的分析，管理层可清晰地理清脉络，寻找控制成本的途径，从而优化成本管理，减少不必要的消耗及浪费；
Based on a detailed analysis of cost accounting data, GIS-thread management can clearly find a way to control costs thereby optimizing cost management, reduce unnecessary consumption and waste.
最好不要大肆浪费。改进的程度与资源的消耗程度的比例最好能加以控制。
CPU time is always in short supply for spring so make sure that you dont waste them needlessly and that your resource usage is in proportion to the impact of your changes.
不要浪费宝贵的精力在谈论八卦，消耗能量，谈论过去，负面思惟，或是你不能控制的事物上。
Don't waste your precious energy on gossip, energy vampires, issues of the past, negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment.
但是，在天然气水蒸汽重整制合成气的过程中，需要消耗掉四分之一以上的天然气来供给反应热量，能量消耗大，造成资源的巨大浪费。
But it is an energy consuming and resource wasting process. More than one fourth of the natural gas must be burned to generate heat for the steam reforming of the raw material.
虽然关于担心重演七十年代的浪费的声音仍余音绕梁，但时代已不同了，大多数的资金消耗由私人公司完成，他们更多的着眼于客户的需求，而不是国家的要求。
There are worrying echoes of the wasteful 1970s. But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.
虽然关于担心重演七十年代的浪费的声音仍余音绕梁，但时代已不同了，大多数的资金消耗由私人公司完成，他们更多的着眼于客户的需求，而不是国家的要求。
There are worrying echoes of the wasteful 1970s. But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.
应用推荐