有几个原因，但有两个问题特别浮现脑海。
There are several reasons for this, but two in particular come to mind.
对大多数人来说，只有两个选择浮现脑海。
另一方面，感到一些怨恨，大学时代的回忆浮现脑海。
The other part is feeling some resentment, a lingering thought leftover from my college days.
浮现脑海的大多数图像来自我个人的主观经验，而极少伴有建筑说明。
Most of the images that come to mind originate from my subjective experience and are only rarely accompanied by a remembered architectural commentary.
当我回想起近三年来我担任美国驻华大使的日子，许多美好的记忆浮现脑海，尤其是我们一路上遇到的所有美好的人。
As I think back over the nearly three years I've served as the U. S. Ambassador to China, so many great memories come to mind - especially all the wonderful people we've met along the way.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
我脑海里突然浮现出一个想法。
往事倏地重又浮现在脑海中。
我脑海里浮现出了一个极秒的想法。
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
关于朋友们的美好的回忆全都在脑海里浮现。
各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
他的脑海中浮现出三个男孩在阳光普照的海滩上漫步的画面。
A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
他脑海中浮现出一幅光明灿烂的未来景象。
He formed a picture of his future that arose bright and colourful in his mind.
索维诺：首先浮现在我脑海的是马丁·路德·金。
Sorvino: the first one that comes to mind for me is Martin Luther King.
梦想激励人生——梦想是你每天醒来最先浮现在脑海，每晚睡觉前又最后想到的事情。
Dreams are highly motivational------they’re the first thing you think about each morning and the last thought on your mind as you fall asleep at the end of the day.
相信所有那些浮现在你脑海的东西。
我觉得你们对弗罗斯特都有一定的印象，当想到这个诗人的时候脑海就会浮现他的图像。
I imagine that you all have images of Robert Frost and actual images in your mind when you think of this poet.
把它们弄到一起，嗯，“沸腾的海洋”一词浮现到我的脑海中。
Combining them into one, well, the words "boiling the ocean" comes to mind.
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
直到有一天，另一个问题浮现在我脑海：这些父母是否做得太多了？
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。
"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
应用推荐