我们随着观潮的人群，登上了海塘大堤。
海塘、潮田虽与海洋有关，实为陆地农业服务。
Seawall and tide field were Marine culture, but they served to the land agriculture.
目的了解药物灌浆处理防治海塘白蚁的可行性。
Objective To know the possibility of grout treatment with termiticides for the control of termites in seawall.
风暴潮期间海塘工程的安全是防台抗潮的重要问题。
In the course of storm surge, the safety of sea dike is an important issue of flood defense.
风暴潮期间海塘工程的安全是防汛工作的重要问题。
In the course of storm-surge, the safety of seadike is an important issue of flood defense.
公用岸段海塘的岁修和养护，由区(县)水利局组织实施。
The annual repairs and maintenance of public sections shall be organized and implemented by district (county) water conservancy bureaus.
海塘、滩涂行业信息管理系统是防汛抗台的重要非工程措施。
Geography information system of seawall and foreshore industry is important non-engineering measure in flood prevention.
海塘的建设、岁修和养护实行统一管理与分级负责相结合的原则。
Combining unified administration with graded responsibilities by organs of different levels shall be the principle adopted for the construction, annual repairs and maintenance of seawalls.
按照建设、岁修和养护责任，海塘分为公用岸段海塘和专用岸段海塘。
Seawalls shall be classified into public sections and sections for exclusive use, on the basis of the responsibility for their construction, annual repairs and maintenance.
我隐隐约约地看见几个人在海塘边走来走去，他们大概也在等着日出吧！
I faintly saw a few people walked up and down in the sea pond, they probably are waiting for the sunrise bar!
通过对现行海塘巡查制度的形式、作用及利弊的分析，探索一种新的海塘巡查机制。
It discusses a new system of seawall inspection, by analysing the form. effect. advantages and disadvantages of the current system.
理论分析和工程实践的结果表明：杭州段仅受洪水作用的海塘，适宜用抛石护脚方案；
Theoretical analysis and engineering practice both showed: in the coast of Hangzhou city, the seawall suffered from flood only is suitable to use the riprap protection;
钱塘江海宁明清鱼鳞老海塘是保护浙北和苏沪南缘地区广大平原的大型防洪（潮）工程。
The Ming-Qing ancient seawall located in Haining is a great project for preventing floods and ensuring the safety of Zhebei and Su-Hu Plain Districts.
为了使得核电站抗震，经营者被要求将核电站建在基岩上以最小化震动，并为沿海的电站加高防海啸海塘。
To make plants resistant to earthquakes, operators are required to build them on bedrock to minimize shaking and to raise anti-tsunami seawalls for plants along the coast.
由于受海塘土层结构的影响，药物灌浆孔附近土壤中氰戊菊酯的含量随取样部位不同而有差异。
The content of fenvalerate in soil near to the grout hole varied with the difference of sampling location affected by seawall soil structure.
桩式丁坝新工艺、新技术在强涌潮作用的海宁段海塘塘脚的成功应用，使海塘建设技术有新的突破。
The new technology of t, shaped dike made with piles was successfully used in the strong tide region in Haining country, that is a breakthrough of seawall construction technology.
为了探求海塘白蚁综合治理和治理效果检测的方法和措施，结合标准海塘的白蚁治理进行了应用研究。
Research on the control of termite in standard seawall was conducted to find out the measures and methods of integrated termite control and detect their effects.
热带风暴“艾利”给菲律宾带来了巨大海浪和大量雨水，马尼拉附近的纳沃塔斯市市民正在享受冲击海塘的大海浪。
Residents of Navotas, near Manila, enjoy the large waves slamming into the seawall as tropical storm Aere brings heavy seas and much rain to the Philippines.
进而，利用加权平均型综合评判模型，对海塘的安全运行情况作出评判，用以指导海塘的安全管理工作。
Then with weighted average fuzzy synthetic function the safety state of seawall is evaluated to direct the management.
这部分是上海市和浙江省的海堤调研，包括新建保护上海市区的黄埔江防汛墙和钱塘江涌潮区的海塘与围垦海堤。
This report describes the present situation of coastal levees in Shanghai City and Zhejiang province including the flood walls along Huangpu River and tidal dukes along Qiantang River.
本文根据历年来岸线变迁与海塘兴建的资料，论述了浙江海岸的淤涨规律，并进一步阐明了海岸淤涨的四种泥沙来源。
Based on historical data of the coast line changes over the years, siltation process of the Zhejiang coast is discussed and four silt sources are clarified.
在进行标准海塘工程初步设计时，通常需要分析在河段江道的不利冲刷高程值，给海塘整体抗滑稳定计算条件组合提供依据。
In the design of standard seawall project, it is necessary to analyze disadvantage scour elevation in concerned river reaches, providing basic data in computing seawall global slide stability.
该系统能够实现全天二十四小时监测，不仅为防御台风提供信息，还可以协助海塘智能化管理，同时给海塘管理部门节省人力物力。
That system can monitor for a whole day, providing information for preventing losing from typhoon and contributing to sea wall management.
该系统能够实现全天二十四小时监测，不仅为防御台风提供信息，还可以协助海塘智能化管理，同时给海塘管理部门节省人力物力。
That system can monitor for a whole day, providing information for preventing losing from typhoon and contributing to sea wall management.
应用推荐