你如何处理教授喷涌出来的一堆概念？
What do you do with the concepts being spewed by the professor?
教堂的主体为当地的石材组成的一个完整形体，从地面涌出来的钟楼在其一侧。
The body of the church consists of a monolith clad in local stone, flanked by a bell tower that seems to emerge from the ground.
如果那些男女名人的信件是从一台点阵打印机里涌出来的，它们真的能产生和亲笔书信同样的魅力吗？
Would letters from famous men and women spewed out on a dot-matrix printer have the same fascination as an original holograph?
从地表深层涌出来的水往往比地表水的PH值要低，因为深层除了足够多的呼吸作用外没有任何的光合作用。
Water coming up from below will often have a lower ph than the surface water, because at depth there is no photosynthesis but plenty of respiration.
地老天荒那天，白发苍苍的你是否记得，今天我发给你的伊妹儿，不是在键盘上打出来的，而是从心底涌出来的。
The end of life that grey-haired, do you remember, today I send you email, not out on the keyboard, but from the bottom.
当祖母从洗手间走过的时候，她发现有股水流从门缝里涌出来。
Grandmother walked by the bathroom and noticed a torrent of water streaming out from under the door.
当地面温度升到舒适的临界点时，它们就涌出来，像在太阳海岸晒成古铜色的游客一样挤在一起，在阳光下晒一会。
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge. For a while they bask in the sunlight, crowded like bronzed tourists on the Costa del Sol.
两个人从车里走出，放下后挡板，一群警犬从货车的车厢里涌出来。
Two men got out, lowered the tailgate, and a torrent of bloodhounds poured from the truck bed.
媒体蜂拥而至。 当故事传到爱丁堡的时候，已经变成了“许多浑身长满毛的小生物从太空飞船里涌出来，对泰勒进行攻击”。
The press came; and by the time the story reached Edinburgh, it was “small furry creatures” that had poured from the spacecraft to attack him.
比如想象巨大的腌肉条像B级片的僵尸一样从门下涌出来伸向你的腿，这样如何？
How about giant Fried bacon strips flowing out from underneath the door reaching for your legs, just like zombies in those B-movies?
当接下来数天里记者来到Bilal镇的时候，一个当地人告诉一个记者，“我看到士兵从直升机里涌出来并朝那房子前进。”
When journalists descended on Bilal Town in the coming days one resident told a reporter "I saw soldiers emerging from the helicopters and advancing toward the house."
12月，亚伊马火山又重新活跃起来，更多的火山灰、蒸汽、二氧化硫喷涌出来，微小地震活动时常发生。
Activity resumed in December, including more plumes of ash and steam, sulfur dioxide emissions, and low-level earthquake activity.
当一匹马摔倒的时候，泡沫从它的嘴里涌出来。
因此，那个周六的早晨，唐“科里昂的朋友们从纽约城里面涌出来去给他致敬。”
And so on that Saturday morning the friends of Don Corleone streamed out of New York City to do him honor.
她的双手无所适从，她努力控制着自己的话语或许还有眼泪不喷涌出来。
Her hands were restless and she was trying to prevent herself from bursting into speech and perhaps tears.
可二十分钟之后，一切全都变了。当祖母从洗手间走过的时候，她发现有股水流从门缝里涌出来。
Twenty minutes later, all that changed. Grandmother walked by the bathroom and noticed a torrent of water streaming out from under the door.
血从那可怕的伤口中涌出来，谁也止不住。
Blood gushed forth from the terrible wound, and no one could stop the flow.
水从堤坝的裂缝中涌出来。
她戳到了他的痛处，他一把抓住她的手腕。她的眼泪痛得涌出来，盘子掉在地上摔个粉碎。
She'd overstepped his line. He seized her wrist; tears sprang and rolled, a dish clattered.
这片台地是泉源，美就是从这个主要源头涌出来灌溉大地的。
This terrace was the well-head, the primal source whence beauty gushed out to water the earth.
神就使利希的洼处裂开、有水从其中涌出来、参孙喝了精神复原。
Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it.
在不知不觉中，泪珠从我的眼睛里涌出来，然后想断了线的珠子不停的往地下掉。
In imperceptible in, tears welled out from my eyes, and then want to broken line of beads fell into the ground.
原油正不断地从那条触礁的油船里涌出来。
Oil is gushing from the tanker which ran aground on the reef.
故事不断地涌出来，似乎每个人的故事都不止一个。
The stories flowed. Everyone seemed to have more than one story.
神就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。
And God split open the hollow place that is at Lehi, and water came out from it.
然而，我们从底下的残骸中观察到，一些完全新的不同的东西正向上直涌出来。
However, we also see that underneath all the wreckage, something entirely new and different is surging upwards.
血从他胳膊上深深的伤口里涌出来。
血从他胳膊上深深的伤口里涌出来。
应用推荐