她的诗在风格上时尚朦胧，在主题上深奥难懂。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
最深奥难懂的课非微积分莫属。
我讨厌玩深奥难懂的游戏。
哲学语义学深奥难懂。
那倒不是因为这些原因深奥难懂，需要过人的智慧。
It was not that those causes were so obscure that it required exceptional intelligence to perceive them.
因为他不是火箭科学家那型，做着宏大深奥难懂工作的人。
稳定性是假设，而处理器规格对于大多数非技术人员（决策者）来说属于深奥难懂的部分。
Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most non-technical individuals (decision makers).
部署不是一个像算法理论、网络负载分析或者甚至是需求获得那样深奥难懂的问题。
Deployment isn't a deep subject in the way algorithmic theory, network load analysis, or even requirement acquisition, are.
该课深奥难懂，操作极其困难，现有的教学模式只注重知识的讲授，忽略了实践技能培养。
The course esoteric, the operation extremely difficult, the existing mode of teaching to focus only on the teaching of knowledge, ignoring the practical skills training.
人们听霍金的讲座有时觉得深奥难懂，因为他的思想和观点往往像他试图描述的宇宙一样那么深远。
People who listen to Hawking's lectures sometimes find it difficult to understand him because his thoughts and ideas often seem as large as the universe he is trying to describe .
其翻译生涯中最伟大的贡献，便是以通俗化的策略，把深奥难懂的中国儒道经典文化，生动地传播到西方世界。
The greatest contribution in his career as a translator was popularization of Chinese Confucianism and classics in an easy and vivid way.
由于原文深奥难懂，译者在翻译这部经典时常有不同的理解，译本也呈现出不同的特点，表现出极大的译者主体性。
As the book is profound in meaning and rather obscure in language, different translators often have their own interpretations and display their translator's subjectivity.
这些也许听起来相当深奥难懂，因为外星文明未必真的存在——但至少在各种形式的广播范围内，目前来说是可行的。
It might all sound rather esoteric, for it is unlikely an alien civilisation does exist—at least within the range of anysort of broadcast that is currently possible.
Schultz的一些深奥难懂的理念似乎在表明让他仅仅成为一位普通的制定意料之中决定的执行官会是比较困难的一件事情。
Schultz's curious assertion seems to suggest that the role he inhabits now, as a conventional executive making predictable decisions, may be a little harder for him to play than he lets on.
Schultz的一些深奥难懂的理念似乎在表明让他仅仅成为一位普通的制定意料之中决定的执行官会是比较困难的一件事情。
Schultz's curious assertion seems to suggest that the role he inhabits now, as a conventional executive making predictable decisions, may be a little harder for him to play than he lets on.
应用推荐