他们去隆中游学了。
我姑姑给了我一份很好的礼物，是她在英国游学的纪念品。
I got a nice gift from my aunt and the gift was a souvenir from her study tour in England.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
出国游学是学习语言的最佳途径。
旅游学院比赛中之裁决为最终决定。
指导和活动(例如，游学)。
出国游学收获不仅只是一场美好假日。
每位游学趽旅行者都必得造访佛罗伦萨。
旅游的本质问题是旅游学重要问题之一。
The essence of tourism is one of important problems in tourism study.
旅游学是旅游管理专业的必修专业基础课。
Tourism study is the basic discipline for the major of tourism management.
通过游学，你还有机会结交世界各地的朋友。
Study Tours affords you the opportunity to make friends around the world.
你可以通过游学来直接地理解另外一种文化。
Study Tours allow you to get to know another culture first-hand.
我是参加游学活动。
我参加游学的原因之一是想提高自己的英语水平。
One of my reasons I attended the study tour was to improve my English.
旅游学院当天在制服上，只会为阁下提供围裙及厨师纸帽。
On that day, for uniform, IFT will only provide you apron and kitchen cook paper hat.
看来，沃尔玛还将继续在日本从事其缓慢而昂贵的“游学生涯”。
However, Wal-Mart is likely to continue the slow and expensive learning process in the particular country.
在游学中你还能发现自己的优势、能力，征服新的挑战，解决新的问题。
It's an opportunity to discover new strengths and abilities, conquer new challenges, and solve new problems.
各游学团及夏令营内容简述请细阅附件「暑期游学团及夏令营一览表」。
Please read the appendix for details of the study tours and summer camps.
首批签署该协议的学校包括上海理工大学，上海彬达大学和浙江旅游学院。
Shanghai Polytechnic University, Shanghai Sanda University, and the Tourism College of Zhejiang are among the first batch of schools to ink the deal.
我参加了EF英孚海外游学悉尼的8周课程，这真是一段印象深刻的经历。
I took an 8-week break to Sidney with EF, which was a really memorable experience.
我在游学过程中学到了很多东西。它让我对“教育”的本质有了重新的认识。
I gained so much form attending the study tour. It challenged a lot of my thinking about education in general.
朗费罗刚一毕业，就成了第一名教授，人们认为该给予他一个到欧洲游学的机会。
The recent graduate was asked to become the first professor, with the understanding that he should be given a period of time in which to travel and study in Europe.
需要注意的是，在衡量中要严格区分旅游学与旅游经营学对相似指标的不同理解。
More attention should be paid to the different understanding between Tourism and Tourism Management in the same index.
首批电话该协议个学校电话上黄竹塘理工大学，上黄竹塘彬达大学和浙江旅游学院。
Shanghai Polytechnic University, Shanghai Sanda University, and the Tourism College of Zhejiang are among the first batch of schools to ink the deal.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
应用推荐