很可能也是想宣布漏油情况已经得到控制了吧。
Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control.
封顶的经历似乎已向英国石油公司表明：实际上，这根立管根本没有控制住漏油；并且除此以外，其他的补救选择也于事无补。
The top kill experience seems to have suggested to the company that the riser is not in fact holding back the oil very much; and besides, the other options have not worked out.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
研究发现，受BP漏油事故影响且经FDA检测的虾类产品中有大约50%产品的有害碳物质含量超出了该组织视为对怀孕妇女安全构成危险的控制临界值。
The study found about 50 percent of the shrimp the FDA tested after the BP spill had harmful carbon levels exceeding the level of risk deemed by the group to be safe for pregnant women.
这是自“深水地平线”海上石油钻井平台被井喷破坏三个月以来漏油首次被控制住。
The flow of oil ceased, for the first time in the three months since a blowout in the well doomed the rig which had drilled it, Deepwater Horizon.
他说：“我们希望，到7月底我们能够控制所有漏油。”
"The hope is that we will be containing all of the oil that comes out of that well by the end of July," he said.
一名任务执行官员称，英国石油公司将要放置在海底的大型控制漏油设备将会在下周一开始运行。
A giant containment dome that BP will place on the ocean floor to contain the spill should begin capturing oil on Monday, an executive said.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油，但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
此项开始于星期六的工程有两个关键进程：一是已经完成的拆除覆盖在漏油部位的旧防漏帽，二是安装新的防漏集油装置来充分控制原油的泄漏。
The process begun Saturday has two major phases: removing equipment currently on top of the leak and installing new gear designed to fully contain the flow of oil.
石油排入下水道和地面泄漏油比起以前有了更好的控制，这要归功于越来越多地使用分离系统。
Oil spills into sewers and ground leaks are controlled better than they used to be, thanks to the increasing use of separator systems.
康菲石油称，新的漏油点已得到控制。
液压系统采用集成式控制系统，减少了管路安装，克服漏油现象，确保了机床的工作稳定性，外形科洁美观。
Integrated hydraulic system decreases the pipe connections, oil leakage, and increases the stability and overall beautifies.
好的一面就是看起来这次漏油是能够在很大范围内可以被控制住的。
The good news is that this spill looks as though it will be largely contained.
好的一面就是看起来这次漏油是能够在很大范围内可以被控制住的。
The good news is that this spill looks as though it will be largely contained.
应用推荐