可以在当地申报纳税，也可由演出公司在支付其收入时代扣代缴。
He can file the tax return on the place of performance, or the performance company can withhold the tax when it pays salary to the actor.
就住在这里吧，我们有一间为来访的演出公司准备的套房，你就在这里住上几天吧。
Stay here, we have a guest flat for visiting theatre companies, stay here for a few days.
都是就演出收入减去支付给场地和演出公司以及代理人后的余额征3%。
The taxable income is computed as gross income less expense paid to performance place, performance company, and the agent. The ax rate is 3%.
都是就演出收入减去支付给场地和演出公司以及代理人后的余额征3%。
The tax-able income is calculated as gross income minus the expense paid to the performance place, the performance company and the agent. The tax rate is 3%.
但这名母亲表示，当时只是想演出公司预定了恶作剧，但演出公司竟然出现差错。
But according to the mother, she just booked a prank from a show company and it was the company's fault to send a wrong performer.
作为活动重要内容之一的《城市·文明——重庆印象图片展》由重庆演出公司承办。
City · culture - Chongqing impression exhibition as an important part is organized by Chongqing performance company.
近20年的演出经验，30多的专业工程师团队。最活跃在粤港澳台的礼仪庆典演出公司。
Nearly 20 years of performing experience, more than 30 professional engineers. The most active in guangdong port Australia Taiwan's ceremony organizing performance company.
据报载，为避免冒犯残疾人，英国一家演出公司从改编自经典名著的《巴黎圣母院的驼背》的剧名中去掉了“驼背”一词。
A British theater company has dropped the word hunchback from its stage adaptation of the classic novel the hunchback of Notre Dame to avoid offending disabled people, newspapers reported.
保罗‧贡加韦尔现在是AEG演出公司的执行长，该公司负责策划麦克·杰克逊的2009年的伦敦告别演出。
Paul Gongaware is the CEO of AEG Live that was in charge of planning Michael Jackson's 2009 London farewell concert.
特玛捷*（注6）与*演出公司*（注7）将合并，建立一家专注于现场演出——音乐届最健康的演出形式——的巨型公司。
Ticketmaster and Live Nation will merge to create a giant company focused on live performance, the healthiest bit of the music business.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
一天晚上该公司在演出后安排了一场正式的晚宴。
One evening the company arranged a formal dinner after the play.
这场演出将在美国全国广播公司、福克斯电视网和一些有线电视网上同步播出。
The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。
The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
我呼吁所有公司都能摒弃这种做法，除非它要为舞蹈演出或歌唱比赛进行选秀。
I would urge every company to stop doing this unless it's tryouts for a dance recital or a singing contest.
据官方排行榜公司统计，在音乐节演出之后，乐队之前发行的专辑也进入了排行榜前五十。
Their previous album releases also surged into the top 50 on the back of their festival performance, according to the Official Charts Company.
《月球漫步》中写到，《比莉简》要在摩城唱片公司25周年庆典上演出，而临庆典前一晚还没有这首歌的舞蹈编排。
“Billie Jean, ” he says in “Moon Walk, ” still had no dance component the night before he was scheduled to perform it in honor of Motown’s twenty-fifth anniversary.
城市在每年一度的季节性演出中展示了自身的迪斯尼传承，每种特效都是娱乐公司设计的。
The town shows its Disney heritage in annual seasonal shows, each with special effects originally designed by the entertainment company.
在我抵达她生产公司办公室时她在通话。 她反复不停地和对方探讨即将演出的影片《关于斯蒂夫的一切》的一些主意。
When I arrived at her production company’s offices, she got on the phone and began tossing around ideas for her upcoming movie, All About Steve, which she was producing.
他甚至还充当谈判人，确保“天桥公司”在影片中作为主演戈登•盖柯参与一项特别演出的赞助者受到公众注意。
Ever the negotiator, he ensured that SkyBridge got on-screen publicity as the sponsor of a gala attended by Gordon Gekko, the film's main character.
他说每个地方都让自己积累起创业所需的技能，他的公司涉及中外文互译以及为艺术家和音乐家安排来华演出。
He says that each place has helped him acquire the skill he needed to start his own business translating documents to and from Chinese and managing artists and musicians.
由于演出成本不高，公司还拉到了赞助，因此，这次演出的几千张门票都是免费的。
Thanks to the low cost of this concert and the sponsorship secured by the album firm, thousands of tickets were offered free of charge.
销售专辑的收入以及通过准许将杰克逊的音乐用于视频游戏、电影和戏院演出等所产生的特许收入将冲抵索尼公司预先支付的款 项。
The advances being paid by Sony are to be offset by sales of albums as well as revenue generated by licensing Mr. Jackson's music for uses like videogames, movies and theatrical performances.
一些商业演出已经采用了带有航空公司定价风格的粗略定价方式，这种定价方式会使得票价随着时间的推移而变得更加昂贵。
Some live-music events have also introduced a crude version of airline-style pricing, in which tickets become more expensive over time.
该公司每周向当地传送十几个小时的电视节目(像米奇俱乐部(MickeyMouse Clubhouse))，他的百老汇剧组在其他的演出中巡回演出《狮子王》。
The company delivers about a dozen hours of television programming (" Mickey Mouse Clubhouse ") to local stations each week, and its Broadway unit has toured "the Lion King," among other shows.
科威尔的公司Syco也能够靠上他节目明星所发的唱片以及在演唱会演出赚取数百万钞票。
Mr. Cowell’s company, Syco, also makes millions from the albums and tour appearances by the singers who appear on his shows.
退役后﹐他回到纽约﹐自己开了一家音乐出版公司﹐又在百老汇附近成立剧场﹐演出自己的音乐剧。
After he served in the army, Berlin returned to New York. He formed his own music publishing company. He also established a theater for his musical shows near Broadway.
退役后﹐他回到纽约﹐自己开了一家音乐出版公司﹐又在百老汇附近成立剧场﹐演出自己的音乐剧。
After he served in the army, Berlin returned to New York. He formed his own music publishing company. He also established a theater for his musical shows near Broadway.
应用推荐