欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."
我当然知道老罔达的潜台词。
Of course, I knew the real meaning behind what Brother was trying to tell me.
创造一个场景或事件为潜台词打好基础。
Create a scene or an event that sets the groundwork for subtextual meaning.
你我都知道这句话背后的潜台词是什么。
这是个诚恳的回答，当然也有一些潜台词。
It was an honest response, and also something of an understatement.
潜台词并不是那么晦涩。
有个潜艇事件的潜台词没有人应该错过。
There is a subtext to the submarine episode that no one should miss.
我明白他话里的潜台词。
背景，主要文本颜色，他的潜台词颜色分别。
Background, the Main Text colour, and the SubText colour respectively.
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
沮丧的“不知道”是这些天来蔓延于福岛的潜台词。
The frustration of not knowing is the subtext of a lot of what happens in Fukushima these days.
艾伦：剧本中强调了文字的宝贵，其中还有潜台词。
Allen: What was in the script was how precious words were. There was an undercurrent of that.
潜台词很清楚：“你可以相信我们，我们很单纯。”
但是它也创造了一条路，让你将潜台词放进人物对话中。
But it will also create a way for you to work subtext into the character's dialogue.
潜台词是：你的被告席上坐着全库克郡最受拥戴的人物。
And the bottom line was: You could not get more honorable people to sit on the bench in the Circuit Court of Cook County.
要在对话中创造潜台词，你必须决定这个场景实际要说什么。
To create subtext in dialogue, you must determine what the scene is really about.
迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。
Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings.
“潜台词就是克鲁尼是扒手中的扒手，”Keohane说道。
"The implication is that Clooney is twice the pickpocket," Keohane says.
用潜台词来表现人物潜在的思想和情感，而不是让人物直接讲述出来。
Use subtext to demonstrate a character's underlying thoughts and emotions instead of having the character tell us directly.
在这个例子中，我们将设置的背景，主体部分，潜台词颜色，设置阴影。
For this example we will set the background, Main Text, and SubText colours, set shadow.
我已经试过潜台词，而我不知道如何改变这样的边缘的宽度简单的事情。
I can't figure out how to change simple things like the widths of the margins.
我已经试过潜台词，而我不知道如何改变这样的边缘的宽度简单的事情。
I've tried SubText, and I can't figure out how to change simple things like the widths of the margins.
谁都不想要这样的后果，但无意识的潜台词经常是爱、自我保护和感觉舒服。
The outcomes are unwanted, but the often unconscious and underlying intent was love, self-preservation, and feeling good.
这里有一些步骤告诉你如何在人物对话中编入暗语——也就是所说的潜台词。
Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters' dialogue.
潜台词意味着，表面上，这个场景似乎指向一件事，但实际上完全是指另外的某事。
Subtext means that, on the surface, the scene can appear to mean one thing, when it actually means something else entirely.
其实，这个共识的一个潜台词既是：拥有更多财富的人天然的对社会负有更多的责任。
In fact, the subtext to this consensus is: people who have more wealth naturally take more responsibility on the society.
因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。
Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters' reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.
在所有人类的互动关系中，有一个潜台词-一个潜在的意义-它定义了每一个参与者的角色。
In all human interactions, there's a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant.
在所有人类的互动关系中，有一个潜台词-一个潜在的意义-它定义了每一个参与者的角色。
In all human interactions, there's a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant.
应用推荐