在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
事实上，我拿不到高中的毕业证书就是因为我在这些激动人心的活动当中太过投入而无暇顾及理论的学习。
In fact, the only real obstacle to obtaining my high school diploma was my lack of time for academics, due to my involvement in all these exciting activities.
为期一周的庆祝活动中最精彩的部分就是激动人心的“番茄大战”。
A week-long celebration leads up to an exciting "tomato battle" as the highlight of the week's events
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的，这一点非常激动人心。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
这就是为什么耶鲁神学院将学术融入到一项激动人心的朝拜项目中，这个项目每天都举行很多十分受欢迎的礼拜活动。
This is why Yale Divinity School integrates scholarship with a vibrant program of worship in which well-attended services are held daily.
不过其他的一些活动倒有可能危害这些艺术品，例如某些博物馆产生的无意义的损害，以及那些激动人心的展览所造成的破坏。
A lot of harm can potentially be done, however, by news stories that pointlessly undermine museums and sabotage exciting exhibitions.
在 p670上，我们能够在这个机器上运行多个不同的活动，在这种情况下仍然能够得到本节中这样激动人心的测试结果报告。
On the p670, we were able to run multiple, diverse activities on this machine, and still achieve the dramatic test results reported in this section.
总之，对于我们NASA. gov团队来说，这是个忙碌但激动人心的一天，因为我们对访问活动提供了这次特别报道。
In all, this was a busy, but exciting day for us here on the NASA.gov team as we provided this special coverage of the event.
帆船、潜水这样的活动可以让你享受宝蓝色的海水和白沙的完美结合——真的非常激动人心。
Fun activities like sailing and scuba diving let you really take in the bright blue water and white sand combination — truly breathtaking.
边缘节日是庆祝各种形式的艺术活动，激动人心，非常寻常，又可亲身体验。
Fringe festivals celebrate all kinds of art in many exciting, unusual and experimental forms.
这种冲突与紧张关系让原本就因在公共场合讲述私人故事而充满活动的“回放表演”活动变得更加激动人心。
It is a tension that gives frisson to the playback event that is energized by the telling personal stories in public places.
笔者亲身感受了这些激动人心的一幕，但是在奥运火炬传递活动中，的确也有一些不足之处值得商榷。
I personally feel these exciting scene, but the Olympic torch relay activities, indeed there are some shortcomings worth discussing.
我指的不仅仅是诵读效忠誓言，不仅仅是学校热烈庆祝感恩节的活动，也不仅仅是7月4日盛放的烟火，不论这些场景多么激动人心。
I'm not just talking about the recitations of the Pledge of Allegiance or the Thanksgiving pageants at school or the fireworks on the Fourth of July, as wonderful as those things may be.
此活动有望成为此季最激动人心的拍卖、盛宴和非盈利性社会活动。
This event promises to be the most exciting Auction, Gala and 'nonprofit' social event of the season.
此活动有望成为此季最激动人心的拍卖、盛宴和非盈利性社会活动。
This event promises to be the most exciting Auction, Gala and 'nonprofit' social event of the season.
应用推荐