-
已有一些为此头衔的激烈竞争。
There's been some fierce competition for the title.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此事触发了此后数月激烈的讨价还价。
That was the cue for several months of intense bargaining.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地区是3个月来激烈战斗的现场。
The area has been the scene of fierce fighting for three months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划已遭到激烈的批评。
The plans have already come in for fierce criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那场面看起来显然很激烈。
The scene was palpably intense to watch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是活动激烈的时期。
It was a period of intense activity.
《牛津词典》
-
快餐业竞争非常激烈。
The fast-food business is intensely competitive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在学校之间为了招揽生源展开了激烈竞争。
There is now intense competition between schools to attract students.
《牛津词典》
-
公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她语气激烈，使泰勒大为震惊。
The violence in her tone gave Tyler a shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
激烈辩论以后终于作出了决定。
After some heated argument a decision was finally taken.
《牛津词典》
-
这个问题至今仍在激烈地辩论中。
The issue remains hotly disputed.
《牛津词典》
-
这个电视节目引起了激烈的争论。
This television programme provoked a spirited debate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这项议程的激烈辩论无果而终。
The acrimonious debate on the agenda ended indecisively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
死刑是极易引起激烈争论的问题。
Capital punishment is a highly emotive issue.
《牛津词典》
-
比赛在十分钟后突然激烈起来。
After ten minutes the game exploded into life.
《牛津词典》
-
鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。
The constitution was suspended as the fighting grew worse.
《牛津词典》
-
反应激烈是由丘脑下部控制的。
The stress response is controlled by the hypothalamus.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的父母在激烈争吵中离了婚。
His parents went through an acrimonious divorce.
《牛津词典》
-
冲突现在已经达到了新的激烈程度。
The conflict has now reached a new level of intensity.
《牛津词典》
-
他的一些言辞激烈的谴责是合理的。
He was justified in some of his condemnatory outbursts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的演讲激起了激烈的争论。
His speech has provoked a raging debate.
《牛津词典》
-
他的过分认真和激烈的感受令我恐慌。
His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两组之间有过些激烈的争吵。
There've been some bitter exchanges between the two groups.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要在这所学院就读竞争是非常激烈的。
There is keen competition for places at the college.
《牛津词典》
-
公司遇到对手的激烈竞争。
The company faces stiff competition from its rivals.
《牛津词典》
-
昨晚首都发生了激烈战斗。
There was heavy fighting in the capital last night.
《牛津词典》
-
面对激烈的竞争，我们赢得了这项合同。
We won the contract in the face of stiff competition.
《牛津词典》
-
对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。
There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
竞选活动的确日益激烈了。
Things are really hotting up in the election campaign.
《牛津词典》