这场辩论激烈地进行了一年。
这场辩论激烈地进行了一年。
争论激烈地进行下去；恫吓显然是经过精心策划的。
The argument raged on and on; the intimidation was obviously carefully planned.
但在大厅的一个角落里，一场关于这个产业未来的严肃辩论正在激烈地进行着。
But off to one corner of the hall, a serious debate raged about the future of the industry.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
开拓者与火箭的系列赛仍旧激烈地进行著，这也给予了我们球队更加多的休息时间，我们一直都有集训但是没有比赛。
The series between Portland and Houston is still going on and that has given the team more days to rest, with training sessions but no games.
尽管每个新发明带来的利润将会降低，但是当竞争者们在更相近的基础上进行竞争时，他们将会追逐地更加激烈。
Although profits from any new inventions will be lower, they will be chased more aggressively when competitors are on a similar footing.
杰森·莱尔说，就跟俄罗斯的关系到底应当保持多紧密的问题，北约不可避免地要继续进行激烈的内部辩论。
Jason Lyall says NATO inevitably will continue to have intense internal debates on how close the alliance's relationship should be with Russia.
参议院对这个问题进行了激烈地讨论。
我们就这个问题进行了一番非常激烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We held a heated discussion about this question. However, it is not easy to tell exactly what each one said.
在盒子的外面思想，现在对某些人来说，事件会进行得很快和很激烈——而对其他的人，并没有足够地快。
Think outside the boX. Events will move fast and furious now for some - while for others, not fast enough.
万国邮联的主要任务是确保在邮政市场上的激烈竞争不要引起混乱，而是要有序地进行。
A key task for the UPU will be to ensure that the fierce competition in the postal market does not degenerate into chaos but proceeds in an orderly manner.
因此，在竞争日益激烈的今天，如何科学高效地对集装箱进行跟踪和管理也就日益迫切，并且变得非常有意义了。
So, how to track and manage containers scientifically and efficiently is increasingly urgent and is very significant. The research work of the thesis is just in this background.
40年前，当越南战争激烈进行的时候，我近距离而又细致地拍摄了这些建筑。那时，我把它们视为狂妄、傲慢和不正当权力的狂热表现。
I photographed their construction closely 40 years ago, as the Vietnam War raged, and I regarded them as a wild expression of hubris, arrogance and mistaken priorities.
论述了企业要在激烈的市场竞争中赢得客户，提高核心竞争力，就必须关注客户的需要，建立完善的客户服务体系；同时指出，在营销过程中为了有效地与客户进行交流，还需要掌握一定的沟通技巧。
This paper expounds that in order to win clients and increase core competitiveness in market competition, enterprises must pay attention to demands of clients and establish client service system.
论述了企业要在激烈的市场竞争中赢得客户，提高核心竞争力，就必须关注客户的需要，建立完善的客户服务体系；同时指出，在营销过程中为了有效地与客户进行交流，还需要掌握一定的沟通技巧。
This paper expounds that in order to win clients and increase core competitiveness in market competition, enterprises must pay attention to demands of clients and establish client service system.
应用推荐