在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
7月28日，在蒙大拿一国家森林的帐篷宿营地，一母灰熊杀死了一名宿营者，并伤害了另外两人。
On July 28, a mother grizzly killed a camper and injured two others at a campsite for tents in a national forest in Montana.
然而，灰熊继续以同样的能量与努力跟湖人纠缠着。
Still, the Grizzlies continued to match the Lakers' energy and effort.
当昨晚湖人被灰熊击败后，我就感觉到有今天的结果了。
I was kind of expecting this result after the Lakers were run off the court by Memphis last night.
对于湖人，灰熊造访斯台普斯中心意味着科比手感的回归还有两连败的结束。
For the Lakers, the Grizzlies' appearance at Staples Center meant the return of Kobe Bryant's shooting touch and the end of a modest two-game losing streak.
今晚，当安猪踏进灰熊主场联邦快递中心时，当湖人与灰熊打完8连客之旅之时，这次在安猪身上会发生点什么吗？
What will happen this time when Andrew Bynum steps onto the court at FedEx Forum tonight when the Lakers wrap up their extended trip with game against the Grizzlies?
这有点偶然时机，拜纳姆考虑下一个计划是灰熊，这是湖人的对手的两倍，他遭受严重的膝伤过去两个赛季。
It was somewhat fortuitous timing for Bynum considering that next up on the schedule is Memphis, which was the Lakers' opponent both times he sustained serious knee injuries the past two seasons.
我之前也质疑为什么艾佛森不能成为灰熊阵中最好的五人之一。
I had some doubts myself about how Iverson couldn't be one of the five best players on the Grizzlies.
本周湖人只需再战两场，今晚将在斯台普斯中心迎战灰熊，接着周五晚上主场再打森林狼。
The Lakers play only twice more this week, tonight against the Memphis Grizzlies at Staples Center and Friday night at home against the Minnesota Timberwolves.
但是在库普·切克和灰熊交易之前，湖人就已经显示了他们能登顶西部的实力，而这一切都要归功于他们成长很快的年轻中锋：拜纳姆。
But even before Mitch Kupchak fleeced the Grizzlies the Lakers had shown the potential to finish in the top half of the conference thanks to the development of their young center, Andrew Bynum.
湖人对灰熊跟黄蜂1-3的战绩兴许会让科比得到更多分数。禅师最近也刻意的在竞赛的较早阶段就开释了科比的攻打力。
That the Lakers are a combined 1-3 against the Grizzlies and Hornets might lead to more points for Bryant, who was recently nudged by Coach Phil Jackson to be more active earlier in games.
“我不需要跑赢灰熊，”第一个人说。
这只灰熊却喜欢人。
而湖人自己的命中率也只比灰熊稍微高一点，为46%。
The Lakers were able to get through the Grizzlies defense and shot a higher 46% from the field.
米姆自从两个星期前被湖人交易到灰熊后，就一直接受踝关节专家的治疗，目前还没参与到灰熊的训练或比赛。
Mihm, traded from the Lakers to Memphis almost two weeks ago, has been consulting ankle specialists and has not practiced or played yet for the Grizzlies.
米姆自从两个星期前被湖人交易到灰熊后，就一直接受踝关节专家的治疗，目前还没参与到灰熊的训练或比赛。
Mihm, traded from the Lakers to Memphis almost two weeks ago, has been consulting ankle specialists and has not practiced or played yet for the Grizzlies.
应用推荐