日本用电鳗点亮圣诞树。
12月8日，在丹麦首都哥本哈根，一名儿童参加骑自行车点亮圣诞树活动。
A boy rides a bicycle to light a Christmas tree in Copenhagen, Denmark, on December 8, 2009.
与此相反，日本一家水族馆则想出了一个新奇的节能办法。它利用电鳗鱼发的电来点亮圣诞树彩灯。
But, in sharp contrast, a Japanese aquarium decided on a novel way to save energy -- it used electricity generated by an electric eel to light up its Christmas tree.
德国，法兰克福，成千上万的人们聚集在传统的圣诞集市，集市中满是点亮的圣诞树。
Hundreds of people gather on the traditional Christmas market of Frankfurt, Germany, that was opened with the lighting of the tree.
就像架设白宫的官方圣诞树一样，奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。
As well as erecting the White House's official Christmas tree, the Obamas will also light the National Christmas tree in Washington DC on Thursday.
每年这个时候，许多家庭都点亮了他们的圣诞树、挂上了槲寄生和其他诸如冬青和常春藤等圣诞装饰物。
Many homes have their Christmas trees lit up, mistletoes hung, and other Christmas decorations, such as holly and ivy, at this time of the year.
“今晚在现场的每个人和在家里观看的美国人民，我们现在正式点亮这棵圣诞树”，奥巴马宣布说。
'to everybody who's here tonight and everybody watching at home, it is now officially the time to light this tree!' Obama told the crowd.
本周四，奥巴马一家在着名艺人和北极来客的陪同下，一起喊着倒计时，点亮了“国家圣诞树”。
Surrounded by celebrity performers and characters from the North Pole, the Obama family on Thursday led a countdown and lighted the National Christmas Tree.
我猜想当他点亮的时候，如第二张图所示，更像圣诞树。
I guess it looks better and more like Christmas when it's lit, as in the second picture.
上周，我赦免了一只火鸡，今晚，我们要点亮国家圣诞树。
The last week, I pardoned a Turkey. Tonight we're lighting the national Christmas tree.
保加利亚索菲亚市中心，在进行圣诞树点亮仪式时，人们聚集在一棵。
People gather in front of the 30-metre high tree during the lighting ceremony in central Sofia, Bulgaria.
姐姐的脸就像圣诞树似的被点亮了。
现在，我们有幸来点亮这棵国家圣诞树。
And now we have the honor of lighting the National Christmas Tree.
现在，我们有幸来点亮这棵国家圣诞树。
And now we have the honor of lighting the National Christmas Tree.
应用推荐