在孕期保健领域让您烦恼的事情？
What are the painful problems on healthcare affairs if any during your (or your wife) pregnancy?
三月的丝雨，淋走烦恼的事情。
有钱的人也有他们烦恼的事情。
没有什么更让人烦恼的事情了。
为什么这些令我烦恼的事情经常发生在我的身上？
你有什么使你烦恼的事情吗，象我的身高之类的问题？
How tall are you right now? Is there anything that bothers you, like me about my height?
帕特里克从来不做家庭作业，他说写作业是一件让人很烦恼的事情。
对一个不明生与死的人来说，人生是一种很令人烦恼的事情。
To someone who doesn't know life and death, life can be something that makes people worry.
不论你是睡是醒，这些烦恼的事情都要等到第二天才能解决。
Whether asleep or awake, there's likely nothing you can do about them until tomorrow, anyway.
例如惭悔的仪式，能借由倾诉一个人内心深处烦恼的事情来减轻压力。
Rituals like confessing can relieve the pressure of one's mind by pouring out what bothers him deep inside.
在挂号窗口前排长队是患者目前在中国医院必须面对的最让人烦恼的事情之一。
The long lines in front of registration Windows are among the most vexing things patients must currently face in Chinese hospitals.
人生烦恼的事情真的很多，不过，我们学佛者，就要学习如何来把烦恼减少一点。
In life, many things cause afflictions. However, as Buddhist practitioners, we can reduce these afflictions.
其次，当一个令人烦恼的事情发生时，你必须学会宽容对方并且保持合作的态度。
Secondly, when an annoying situation arises, you'll just have to learn to tolerate each other and co-exist. Thirdly, you'll have to share with each other and make good friends.
读下面的文章，在使人烦恼的事情下划线，把在烦人的事情发生时人们会做什么画圈。
Read the article. Underline the things that annoy people. Circle what people do when annoying things happen.
现在朋友聊天，无非聊的人我差别，无非都是一些烦恼的事情，都是增长贪嗔痴，没有什么好处。
It is exactly true. The chitchat is nothing but gossips troubles, which will do no good but increase greed, hatred and ignorance.
一旦你坐下来客观地思考，你就会意识到，你所烦恼的事情可能永远都不会发生，然后你就可以心情舒畅地回到工作中去了。
Once you sit down and consider things objectively, you'll realize that it's highly unlikely it will ever happen, then you can get back to work with your worry load lightened.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
它（指三体系列）的视野非常广阔，所以读起来很有趣，一部分是因为我每天和国会间的问题由此显得是个小问题——不是什么需要烦恼的事情。
Exactly. The scope of it was immense. So that was fun to read, partly because my day-to-day problems with Congress seem fairly petty — not something to worry about.
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
我们经常会遇到让我们烦恼或不开心的事情。
Often, we meet something that troubles us or makes us unhappy.
没什么事情是值得烦恼的，如果你非要做些什么，那就要行动起来。
Very little is worth worrying about. If you must do something, take action instead.
当你的孩子打扰你的时候，你可能会烦心，因为你或许还有其它事情需要操心，而你的孩子正在增加烦恼或者打破了心灵的平静。
If your kid interrupts you, you can stress out because you have other things to worry about and now your kid is adding to your worries or interrupting your calm.
当你的孩子打扰你的时候，你可能会烦心，因为你或许还有其它事情需要操心，而你的孩子正在增加烦恼或者打破了心灵的平静。
If your kid interrupts you, you can stress out because you have other things to worry about and now your kid is adding to your worries or interrupting your calm.
应用推荐