承认新闻不总是由那些烦扰的图片驱动的。
Recognize that news doesn't have to be driven by disturbing pictures.
对付生活烦扰的一个秘密武器。
It's the secret weapon that will help you cope with the hassles of life.
我可以说一些有关烦扰的事吗？
许多人经历过这种烦扰的事情。
Far too many of us have experienced this disturbing scenario.
没有一回的快乐是无烦扰的。
烦扰的我是他的那记忆。
但随着危机走向第四个年头，出现了令人烦扰的共同点。
But as the crisis moves toward its fourth year, there are disturbing common threads.
冥想不应该是可怕的、讨厌的或是烦扰的。
当身处窘境，微笑是我们摆脱烦扰的一种方式。
Smiling is one way to reduce the distress caused by an upsetting situation.
让我烦扰的是，我是多么轻易的就下了这个决定。
你就会知道他所关心的，和那些他看为不重要的、琐碎的和烦扰的事物。
You will know what he cares about and you will know what he considers insignificant, petty, or distracting.
对付烦扰的一个武器。以下几点教你如何将精神智商运用到工作中去。
It's the secret weapon that will help you cope with the hassles of. Here's how to put spiritual intelligence to work for you.
对付生活烦扰的一个秘密武器。以下几点教你如何将精神智商运用到工作中去。
It's the secret weapon that will help you cope with the hassles of life. Here's how to put spiritual intelligence to work for you.
因为主万军之耶和华使异象谷有溃乱，践踏，烦扰的日子。城被攻破，哀声达到山间。
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
但土耳其崛起的方式才是真正重要的，况且埃尔多安确实有令人烦扰的查韦斯·普京倾向。
But how Turkey rises really matters - and Erdogan definitely has some troubling Hugo chavez-vladimir Putin tendencies.
而对于分享信息(尤其是附件)以及与那些不想被小小谈话烦扰的同事的交流，电子邮件要跟合适一些。
Emails are better for sharing info - especially attachments - and communicating with business colleagues who don't need to be bothered with small talk.
这部电影是从一个有意烦扰的梦魇序列开始的。其中包括代表着入侵的一群具有狂犬病的狗。
The film starts with an intentionally disturbing nightmare sequence involving a pack of rabid dogs, which represents the invasion.
漫步在这喧嚣而又烦扰的校园，迈着沉重矫健的步伐，回眸的瞬间凝视到那片盛开的栀子花。
Walking in the noisy and disturbing campus, walk with heavy, strong and vigorous pace, the instant of eye gaze to the blooming gardenia.
为了庆贺，他们问23名世界知名的心理学家以下问题：关于自己你还不知道一件令人烦扰的事情是什么？
To celebrate, they asked 23 world-renowned psychologists the following question: What is one nagging thing that you still don't understand about yourself?
他说，“叫我最烦扰的错误是不能正确判断应该坚决拒绝的下一个可能任务的时机——甚至是绝好的机会。”
He said, "my most nagging error [is] an inability to gauge correctly the point at which the next possible undertaking - or even golden opportunity - should be firmly rejected."
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
去年一年，我生了孩子，同时还关注硅谷内各种动向，和家人一起享受了好几个没有职员烦扰的美妙假期。
I took the past year, had a baby, got perspective on the different trends going on in the Valley, took a couple great vacations with my family and enjoyed not having any employees.
忧郁、失眠，对烦扰的恐惧——他给佩皮斯，给洛克无疑也给别人写信，这些信使得他们认为他已经神经错乱。
Melancholia, sleeplessness, fears of persecution—he writes to Pepys and to Locke and no doubt to others letters which lead them to think that his mind is deranged.
地球上的变化最令人烦扰的方面之一，是人类活动所产生的化学污染正在迅速破坏地球上部大气圈臭氧保护层。
One of the most disturbing aspects of the changes in Earth is the rate at which chemical pollutants produced by human activity are destroying the protective layer of ozone in Earth's upper atmosphere.
生物燃料最让人烦扰的一个方面是，自然存在的原材料和我们往机动车辆的油箱里注入的生物燃料之间的巨大区别。
One of the most frustrating aspects of biofuels is the stark contrast between what exists in nature and what you can put in the tank.
是美国犹太人组织再想想——并公然地想——的时候了，要么就要冒失去许多被犹太路线烦扰的年轻犹太人的危险。
S. Jewish establishment to think again — and think openly — or risk losing the many younger Jews troubled by Israel's course.
你不会为一件没让你感到烦扰的东西写一篇200字的长篇辩驳，特别是当你还得顶着压力的时候，而我猜测扎瓦·希里现在就是如此。
You don't write 200 pages about something that doesn't bother you, especially if you're under some pressure, which I imagine Zawahiri is at the moment.
一个孩子本有许多烦扰的观念，这是随著岁月在增长的，而冒险用这来破坏她的坚强的爱情，真是亨察尔太太连想也不敢想的事。
The risk of endangering a child's strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to mrs. henchard too fearful a thing to contemplate.
一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。
One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.
一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。
One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.
应用推荐