伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
但和熊彼特一样，森是一个孤独的人。
可以说，森是我们这个时代的熊彼特。
熊彼特头脑中有一个兴盛衰废的机制。
熊彼特的企业家又回来了。
And Schumpeter's entrepreneurs are once again roaming the globe.
熊彼特进一步解释了生产率提高这一概念。
Schumpeter further expanded the idea of productivity increases.
美国受到熊彼特创造性摧毁力量的威胁。
It is threatened by the Schumpeterian forces of creative destruction.
世界不是黑白像凯恩斯或熊彼特理论认为。
The world is not black and white like what the Keynesian or Schumpeterian theory suggests.
这是一代宗师德鲁克从熊彼特那里学习到的。
This is where the great master Drucker learned from Schumpeter's.
讲座8日介绍约瑟夫·熊彼特观念和创业精神。
Lecture 8 introduces Joseph Schumpeter and the concept of entrepreneurialism.
真正重要的依然是熊彼特的作品——书和一些随笔；我想多谈一些。
Still, what really matters are Schumpeter's writings-the books and a couple of essays; and that is where I have something to add.
真正重要的依然是熊彼特的作品—书和一些随笔；我想多谈一些。
Still, what really matters are Schumpeter's writings - the books and a couple of essays; and that is where I have something to add.
熊彼特和德鲁克两位大师的企业家研究，都是企业家社会角色的研究。
The research work on entrepreneurs done by the two scholars of Joseph A.
他充分利用了熊彼特的日记，于此我们得知他的自我怀疑；当然在公开场合不明显。
He makes full use of Schumpeter's diaries, which is where we learn of his self-doubt; it certainly was not evident in his public manner.
约瑟夫·熊彼特和约翰·梅纳德·凯恩斯是他们那个时代最受敬仰的两位经济学家。
Schumpeter and John Maynard Keynes were two of the most admired economists of their time.
我在熊彼特生命的最后五年-从1945年到他六十六岁死去的1950年-才认识他的。
I knew Joseph Schumpeter only in the last five years of his life, from 1945 until his death in 1950, at the age of sixty-six.
但他谨慎不要求任何刚性规律，熊彼特提出这一周期8-11年之久后，被命名为朱格拉。
Though he was cautious not to claim any rigid regularity, Schumpeter suggested this 8-11 year long cycle be named after Juglar.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
在哈佛师从已故的约瑟夫·熊彼特后，他又在美国海军中支持入侵北非的驱逐舰上服役了四年。
After Harvard, where he studied under the late Joseph Schumpeter, he spent four years in the U.S. Navy, serving on a destroyer that supported the invasion of North Africa.
熊彼特把这种诞生和消亡的过程，称为“创造性破坏”，并第一个认识到这是经济增长的主要动力。
Schumpeter called this birth-and-death process “creative destruction,” and realized before anyone else that it was the main source of economic growth.
与此相反，主张衰退约瑟夫·熊彼特创造性破坏作为一个清洗过程剔除弱者和创造空间新的业务。
In contrast, Joseph Schumpeter advocated recession as creative destruction-a cleansing process to weed out the weak and create room for new businesses.
衰退带来的问题逐渐深入到两党分歧理念的核心：究竟应该求助于凯恩斯主义的刺激还是熊彼特的创造性毁灭？
The recession raises questions that go to the heart of the ideological division between the parties: should you resort to Keynesian stimulus or Schumpeterian creative destruction?
一方面，熊彼特认可马克思一些分析理论的重要性和独创性：另一方面，他又从三个方面批判了马克思思想体系。
While acknowledging the importance and originality of some of Marx's analytical contributions, Schumpeter offers a threefold criticism of the Marxian system.
McCraw并非真想探讨新的知识体系的主要片断，熊彼特希望能把这个体系硬加到商业周期历史的混乱中，将其转化成一个可以理解的故事。
McCraw does not really discuss the main piece of new intellectual machinery that Schumpeter hoped to impose on the jumble of business-cycle history to convert it into a comprehensible tale.
提出“创造性破坏”(creative destruction)理论的著名经济学家约瑟夫·熊彼特(Joseph Schumpeter)将为此感到自豪。
Joseph Schumpeter, the economist who coined the term "creative destruction," would be proud.
提出“创造性破坏”(creative destruction)理论的著名经济学家约瑟夫·熊彼特(Joseph Schumpeter)将为此感到自豪。
Joseph Schumpeter, the economist who coined the term "creative destruction," would be proud.
应用推荐