并能为您协助办理出版版号等业务为主的高科技公司。
And can you assist in the publication version of its business-oriented high-tech companies.
正如您所注意到的，这个版本真正具有历史意义，因为以往以来，我们还是第一次往中间版号增加了数字！
As some of you may notice, this version is quite historical, as it's the first time in history we actually incremented the middle digit!
具体办法是，以各音像、电子出版单位年度选题计划为核发依据，以往年度核发总量为参考，确定分配和核发年度音像制品版号和电子出版物专用书号额度。
The specific rules are that the new numbers are issued based on the annual selection of titles of the publication houses, amounts of publications distributed in previous years.
大部分撇号在1891年版美国地图中已被美国地名委员会除去。
Most apostrophes were removed from American maps in 1891 by the Board on Geographic Names.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
这个研究小组的报告发表在《火灾生态学》期刊二月号的电子版上。
The team's report was published in the electronic journal Fire Ecology in February.
表12显示了一个简化版的美联储资产负债表，时间为1994年4月6号。
Figure 12 presents a simplified portrayal of the assets ofthe Federal Reserve, as of April 6, 1994.
“我们将会在泰坦尼克号沉船100周年之际，于2012年在各大影院再度上映这部影片的3 - D版，”卡梅隆先生说。
"We're going to bring it out in 3-d as a theatrical rerelease on the 100th anniversary of the sinking of the Titanic in 2012," Mr. Cameron said.
如果“施琅号”和她姐妹情况相同，她将是海军版的“波将金村庄”，只不过是虚有其表的绣花枕头而已。
If Shi Lang is anything like her sister, she could turn out to be a naval version of the mythical "Potemkin village" - an impressive facade over a rickety interior.
对象管理组织，OM G统一建模语言规格1.5版，文档号03-03-01。
Object Management Group Inc., OMG Unified Modeling Language Specification Version 1.5, Document number 03-03-01.
而本次3d版的《泰坦尼克号》绝对是你以往从未见过的。
And this will be Titanic as you've never seen it before, digitally remastered and painstakingly converted to 3d.
如果3D版的《狮子王》能狂揽一亿票房（上个月迪斯尼确实做到了）的话，这部《泰坦尼克号》也应该能轻易地横扫各大票房榜吧。
If a 3-D conversion of“The Lion King” can generate almost $100 million, as it did for Disney last month, “Titanic” should easily make a major box office splash.
随着11.04第二个测试版的放出（二月三号），Xubuntu将使用一个新的默认主题--灰鸽子。
Starting with version 11.04 alpha 2 (to be released on February 3rd), Xubuntu will use a new theme called "Greybird" as the default theme.
请注意画面上显示的当前序列号是带企业客户端访问许可序列号的OfficeSharePointServer试用版。
Notice on this screen that it says Current License it says Office SharePoint Server Trial with Enterprise Client Access License.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
编者按：2008年九月26号，星期五下午1点，Mozilla为firefox 3版本的用户进行了一次安全和稳定性方面的升级。
Editor's note: Mozilla released a security and stability update for Firefox 3.x users on Friday, September 26, 2008 at 1 PM pt.
更新：微软实际上在7月12号就通过WindowsBlog平台发表了一篇关于公测版SP1问世的文章（比我这篇要长的多），这其中提到了“2011上半年”这个时间。
Update: Microsoft actually posted the “first half 2011″ date as part of a (much longer) blog post about the beta availability of SP1 back on July 12 on the Windows Blog.
这个版本10仅仅在9版本后7个星期发布，以此类推，我们应该在2012可以看到Chrome的第24号版本。
This version 10 release comes only seven weeks after version nine, maybe we will see Chrome 24 by 2012.
Shine和他的同事在四月十三号版的《应用生态学杂志》上写到：“31只经历了食死蛙实验”的袋鼬存活的时间是“毒蛙盲”袋鼬的五倍。”
The 31 who had been introduced to cane toads "survived up to five times longer than 'toad-naïve' quolls, " Shine and his colleagues wrote in the April 13 issue of the Journal of Applied Ecology.
科学家将在8月9号的《从分子层面研究精神医学》电子版杂志上发布他们的研究成果。
The scientists detailed their findings online Aug. 9 in the journal Molecular Psychiatry.
美国大亨罗伯特·比奇洛想让“鹦鹉螺号”轨道空间站成为游客未来梦寐以求的度假胜地，而（刚刚发射的）“起源2号”卫星则是“鹦鹉螺号”的微缩版。
The Genesis-2 satellite is a smaller version of the Nautilus orbital station, which US tycoon Robert Bigelow wants to offer as a dream holiday destination for tourists of the future.
这一研究结果发表在2009年3月30号网络版的《神经化学》杂志上。研究是由美国国立卫生研究院资助的。
The results of the study were published in the March 30, 2009 online edition of the Journal of Neurochemistry. The study was funded by the National Institutes of Health.
长岛号与他的兄弟艇梅瑟岛号是全金属的多丽丝·帕顿版的阿克伦号与梅肯号。
The Long Island, and her sister, the Mercer Island, are enlarged, Metalclad descendants of the Akron and Macon.
弗雷德里克·肖邦。编辑约翰场。第2号钢琴协奏曲作品。21。彼得斯版出版。
By Frederic Chopin. Edited by John Rink. Piano Concerto no. 2 Op. 21. Published by Edition Peters.
对2005年出版的516种科技期刊的中国标准连续出版物号标志情况进行了调查。
The author investigated the signs of the China Standard Serial Numbering in 516 sci-tech periodicals published in 2005.
本信用证修改申请书遵从《跟单信用证统一惯例》(2007版本)，即国际商会第600号出版物。
This Amendment is Subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007revision) International Chamber of Commerce Publication No. 600.
本信用证修改申请书遵从《跟单信用证统一惯例》(2007版本)，即国际商会第600号出版物。
This Amendment is Subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007revision) International Chamber of Commerce Publication No. 600.
应用推荐