值得注意的是，高乔人性格中对物质财富漠不关心，性格也很热情友好。
Notablel, too were the Gaocho's special features of character—indifference to material possessions combined with a warmth and friendness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
金钱对贪婪财富的人来说具有很大的诱惑力，但对视物质财富如粪土的人来说诱惑力却很小。
The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
他为贪图物质财富而出卖了他的自尊心。
更关注朋友和家庭，而非物质财富。
这个世界上所有的物质财富。
他们成长在一个物质财富快速积聚的社会。
They have grown up in a society that is quickly accumulating material wealth.
感谢你给了我们所有并享用的物质财富。
如果物质财富不能带来快乐，那么什么可以呢？
If material wealth does not bring happiness, then what does?
实际上，物质财富的积累和占有使我们体验幸福的根本障碍。
In fact, often times our attachment and preoccupation with material wealth is a primary barrier to experiencing happiness.
记住你的生命太珍贵了，不能浪费在追逐物质财富上。
Be reminded that your life is far too valuable to waste chasing material possessions.
物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。
While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.
就算生活中的物质财富遭受了打击，我们也还能庆祝生命的价值。
We can all celebrate value, even when the material wealth in our lives is taking a beating.
就连最阴沉的正统经济学家也不会声称，物质财富可以替代亲情。
Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.
话剧的导演说，最大的问题在于现代女性把物质财富跟幸福混淆了。
The play's director, Li Bonan, says the problem is modern women are confusing material wealth with happiness.
幸福跟物质财富，社会环境，公共制度，心理感受等到底是什么关系？
How does happiness relate to material wealth, social environment, public institutions and mental feelings?
这项工作规范反之也许有助于说明美国人何以拥有如此丰富的物质财富。
This work ethic may in turn help to explain Americans' material wealth.
他们会盯着年长的帮派成员，盯着他们的成功与物质财富，并以此为目标。
They can look to older or former members of the gang and see the success and material wealth that has been gained and set themselves a goal of achieving the same.
物质财富消耗了我们无数的时间(采购，清洁，维护，组织和重新安排)。
Material possessions drain a countless amount of our time (purchasing, cleaning, maintaining, organizing, and rearranging).
这里不仅有表示对人的礼貌和尊重，同时对他们的物质财富也要作同样的考虑。
Not only is it good manners to show someone respect, but their material possesions are respected and shown the same consideration in Japan.
首先，很多美国人生活的很自在。即时他们没有享受到物质财富带来的所有好处。
First, a lot of Americans live very well, even if they don't enjoy all of the benefits of the lifestyles of the very wealthy.
很明显，即使物质财富比去年少或是比现在少，人们也完全可以更快乐。
Clearly, people can be perfectly happy with less than we had last year and less than we have now.
经验表明，人出于许多原因会嫉妒或者忿忿不平，目睹别人的物质财富通常是原因之一。
Experience suggests we humans get jealous or resentful for so many reasons, and witnessing someone's material wealth is often one of them.
他们搬到了高档的门禁社区，但是这些物质财富的增加并没有给他们带来快乐。
They moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness.
越来越多的美国人观看DVD，需要洗碗机，享受空调等等以及其他表现出物质财富的东西。
Increasing Numbers of Americans watch DVDs, rely on dishwashers, enjoy air-conditioning and display other signs of increased material wealth.
你可以拥有你想象中的任何物质财富和为将来做的储备，但假若你精神贫乏，还是一无所有。
You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!
你可以拥有你想象中的任何物质财富和为将来做的储备，但假若你精神贫乏，还是一无所有。
You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!
应用推荐