你的特许经营人将以非常不同的背景来到你身边。
Your franchises will come to you from very different backgrounds.
对于很多特许经营人，餐厅越老，他们的升级费用就会越昂贵。
For many franchisees, the older their restaurants, the more expensive their upgrades will be.
另外一个因素是业务有成熟的系统去帮助确保特许经营人成功的程度。
Another important factor is the degree to which the business has developed systems to help ensure the franchisee's success.
但是最好的授权人会找到额外的方式提供给他们的特许经营人持续的价值。
But the best franchisors will find additional ways to provide their franchises with ongoing value.
特许经营人也必须向公司支付租金，租金是按照一定比例的月销售额来收取。
Franchisees must also pay rent to the company, which charges a percentage of monthly sales.
如果你的业务太复杂以至于不能在三个月内教给特许经营人，你可能会很难特许经营。
If your business is so complex that it cannot be taught to a franchisee in three months, you may have difficulty franchising.
一些电话是很成功的并且特许经营人很乐意帮助我，其他时间特许经营人没有兴趣来谈话。
Some of the calls were very successful and the franchisees where happy to help me, other times the franchisees had no interest in talking.
为了特许经营，一个授许者必须在一个相对较短的时间内能完全培养一位未来的特许经营人。
In order to franchise, a franchisor must be able to thoroughly educate a prospective franchisee in a relatively short period of time.
特许经营人想要很快被教会业务，因为当等待开业的时候他们行业也是在燃烧他们的营运资本。
Franchisees want to be taught the business quickly, as they'll be burning through their working capital while waiting for their doors to open.
和现有的特许经营人交流是非常有帮助的——他们在授许人支持和真正的金融潜力方面提供很好的观点。
It was also very helpful to talk to existing franchisees — they provided a great perspective on franchisor support and the true financial potential.
我的背景为成为特许经营人做了准备。在过去几年里，我已经做了很多不同的角色，并且这些经验会帮助我成功。
My background prepared me for franchise ownership. In the past, I've had many different roles and acquired the experience to be successful for myself.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
在你的尽职调查中，找出最成功的特许经营人怎样使用他们的时间并且在选择特许经营之前，确保那些活动你会感到舒服。
In your due diligence, find out how the most successful franchisees spend their time and make sure you feel comfortable with those activities before selecting the franchise.
解决琐事是全国范围戏剧性和危害性天气下的一个上升的模式，意味着对于授许人和特许经营人来说这是准备了马上行动起来的大生意。
Helping matters is a rising pattern of dramatic and destructive weather across the country, which means big business for franchisors and franchisees prepared to spring into action.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
他们还帮助最困难的特许经营者扭亏为盈，而这批人运作着大部分遍布于73个国家超过12000家的汉堡王餐馆。
They also helped to turn around the most troubled of the franchisees who operate the vast majority of the 12,000-plus Burger King restaurants in 73 countries.
如有疑问，特许权经纪人可以帮助主办人找到合适的特许经营项目。
And when in doubt, franchise brokers can help entrepreneurs find a franchise that's a good fit.
拥有一项特许经营很像生孩子-你必须给它金钱，时间和人。
Owning a franchise is a lot like having children - you have to feed it money, time and people.
大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。
Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.
百世快递的一位女发言人表示，公司要求其特许经营商遵守劳动法规。
A spokeswoman for Best Express said its franchises were required to follow labor laws.
高级健康服务，婴儿潮出生的那一代人仍是如日中天，主要面对这个人群的特许经营服务需求仍然高涨。
Senior health services the baby boomers are still booming, and the demand for franchised services geared toward them is holding strong.
特许经营可以让你重塑自我，进入一个完全不同的行业和专业知识的功能给特许人。
Franchising allows you to reinvent yourself and go into a completely different industry and leave the functional expertise to the franchisor.
我相信特许经营给了一个人从一开始成功所需要的开头。
I believe franchising gives you the head start needed to be successful from the beginning.
令加盟商最满意的五大特许经营行业：体育与休闲、广告与销售、房地产、老年人服务、以及服务业。
The five franchise sectors with the most satisfied franchisees: Sports & Recreation, Advertising & Sales, Real Estate, Senior Services, and Services.
我从墨菲商业经济人公司获得了退伍军人特有的10%特许经营折扣。
I received a 10 percent veteran discount off the franchise fee from Murphy Business.
什么是特许人的商业背景是什么？有多久了特许经营了，什么是管理团队的经验？有没有破产的历史？
What is the franchisor's business background? How long has the franchisor been in business, what is the experience of the management team? Is there any history of bankruptcy?
我也是墨菲商务金融公司的经纪人，同样属于特许经营。
I am a business broker with Murphy business Financial Corporation, which is also a franchise system.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.
应用推荐