减刑会向犯罪分子发出错误的信号。
Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。
应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。
Offenders should be forced to make reparation to the community.
你认为对犯罪分子目前的刑罚足够严厉吗？
Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present?
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
犯罪分子大部分是陌生的非跨性别白人男子。
Offenders were mostly strangers, white and non-transgender men.
许多在线评论要求判处拐卖儿童的犯罪分子死刑。
Many comments demanded the death penalty for anyone caught trafficking children.
而犯罪分子又是如何暗渡陈仓将大量的组装硬币地换的呐？
How does someone inconspicuously redeem tons of reassembled COINS?
一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。
A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own.
目前为止，对此的反应聚焦于令犯罪分子更难进入其他人的账户。
The response so far has focused on making it harder for a malefactor to get into someone else's account.
光是上个星期我们就逮捕了52名涉嫌参与非法交易的犯罪分子。
最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。
The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.
你成比例地释放了最危险的犯罪分子，比那些不是很危险的犯罪者还多。
You've got the most dangerous offenders getting released proportionately more often than their less dangerous counterparts.
每天，世界各地成千的犯罪分子坐着想着怎样骗走公司数百万美元金额。
Every day, thousands of mobsters in various parts of the world sit down intent on scamming the company out of millions of dollars.
一项于本周二公布的调查表明，南韩犯罪分子的“工作满意度”要比警察高。
South Korean gangsters get more satisfaction from their line of work than the police, according to a survey published on Tuesday.
没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
他希望委托制作定制版的内容来测试年轻犯罪分子面对被挑战斗殴或被邀犯罪时的反应。
He hopes to commission customised content to test young offenders' reactions in scenarios such as being challenged to a fight or invited to commit a crime.
犯罪分子可以利用计算机网络攻击他人计算机系统、软件、发送垃圾邮件或是窃取资料。
They can be used to attack other systems, host attack tools, send spam, or just steal data.
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already begun to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
很多国家最终明白了这个道理，进而采取了更加综合的措施来“处理”已经判决的犯罪分子。
Most countries finally understood this and go on with more complex 'treatment' of convicts.
目前，警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下，先鸣枪示警，然后才可以向犯罪分子开火。
At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.
对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。
If the immediate execution of a criminal punishable by death is not deemed necessary, a two-year suspension of execution may be pronounced simultaneously with the imposition of the death sentence.
在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
墨西哥人质受到的待遇较差。如果犯罪分子认为赎金支付者需要加快行动，就会砍掉人质的一只手。
Mexican hostages are not treated well, and are liable to lose a hand if the kidnappers think the ransom payers need geeing up.
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
目前，科学家正在试验各种奇异的"非致命技术"，协助警察在不使用武器的情况下，将犯罪分子轻松拿下。
Scientists are testing a range of exotic new "less lethal technologies" to help frontline police officers tackle offenders without using firearms.
创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。
Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.
创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。
Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.
应用推荐