便纵狂风骤雨，亦可寻得安宁。
这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。
This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.
他没鞠躬道歉，相反承受了来自议员的狂风骤雨。
这世界乃是为美之音乐所征服了的狂风骤雨的世界。
This world is the world of agrarian storms kept acclimatized with the music of admirerty.
该飓风已经给阿卡普尔科等旅游区带去了狂风骤雨。
The hurricane is already bringing heavy winds and rain to tourist areas like Acapulco.
我们开始追随他的精神来加强自身的力量以对抗厄运的狂风骤雨。
We begin to allow His Spirit to strengthen and empower us against the chilly winds of adversity.
上面是乌云密布的天空，而且狂风骤雨、闪电雷鸣，一条白色的瀑布从山的一侧倾泻下来。
Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.
以色列考古部门称，这周中东地区的狂风骤雨也造成了沿以色列海岸线的其他一些考古现场的损坏。
The Israel Antiquities Authority says the strong winds and torrential rain that pummeled the Mideast this week damaged other archaeological sites along Israel's coast.
天空中乌云密布、狂风骤雨、闪电雷鸣，一条白色的瀑布从山的一侧倾泻而下，看起来一点都不宁静。
Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall. This did not look peaceful at all.
你看！在这样的狂风骤雨中，丁香花折断了花头，萱草被连根拔起，而山腰的石阶，却化成了一幕新生的瀑布！
Look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are a new-made waterfall!
不仅仅是20和24号作品里狂风骤雨般的乐章令人称奇，莫扎特也有着像9，18，和22号作品中深沉缓慢的乐章。
In addition to the amazing stormy movements from 20 and 24, he composed the brooding slow movements to 9, 18, 22, and probably most famously, 23.
假若没有父亲的付出，父亲的牺牲，父亲博大无私的爱，这个世界还会有宽大的胸怀让我躲避狂风骤雨，还能有我坚强的灵魂和沉甸甸的泪水吗？
If there is no father to pay, the father of sacrifice, father broad selfless love, the world will have broad mind to let me escape storms, but also my strong soul and sink a heavy tears?
他曾听说过英国首相哈罗德•麦克米兰（Harold Macmillan）谈论非洲的“狂风骤雨”，也经历过比利时人从刚果破荒而逃所引起的骚乱。
He had heard Harold Macmillan, Britain's prime minister, talking of the “wind of change” in Africa and then seen chaos as the Belgians scuttled from the Congo.
他曾听说过英国首相哈罗德•麦克米兰（Harold Macmillan）谈论非洲的“狂风骤雨”，也经历过比利时人从刚果破荒而逃所引起的骚乱。
He had heard Harold Macmillan, Britain's prime minister, talking of the “wind of change” in Africa and then seen chaos as the Belgians scuttled from the Congo.
应用推荐