只要狒狒紧抓住想要的东西不放手，它就会被牢牢困住。
As long as the baboon holds on to what it wants, it's trapped.
我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。
I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.
狒狒是我们的祖父。
如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。
If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".
狒狒无形中成了他们的向导。
另一项研究显示狒狒能解忧。
狒狒惧怕蛇，也有很好的记忆力。
Baboons have a fear of snakes. They also have good memories.
所以，我劝告你…不要做一只狒狒！
因此，他们总是帮助独身的雌性狒狒。
小狒狒三个月大时就可以骑在妈妈背上了。
Once they're three months old, geladas ride their mothers jockey-style.
现在，又有新的研究表明，这样的规律也适用于狒狒。
狒狒喜欢吃什么？
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
杭州野生动物园，一只狒狒热得不行，直接吃起了冰盖来消暑。
A baboon enjoying an ice lolly to cool off at Hangzhou Wild Animal Zoo, Hangzhou, China.
火车开了一个小时，我们看见山丘上有一群狒狒在互相梳理皮毛。
An hour into the journey, we spot a troop of baboons preening each other on a hillock.
虽然我只是提到了狒狒和八哥，但是它们是哺乳动物和禽类的代表。
Granted, I've only mentioned baboons and starlings, but there you've got a mammalian representative and an avian one.
没有，我们没有养猫。不过我们有一头印度豹和一头狒狒。
No; we do not keep a cat. But there is a cheetah and a baboon.
洛伦娜别墅收养的动物从本地的小蜜熊到出生于非洲的狒狒，应有尽有。
The creatures at Villa Lorena range from the tiny kinkajou to baboons born across the Atlantic in Africa.
研究者说，对狒狒的这项发现或许可以为研究人类自身社会生活提供借鉴。
The findings in baboons may lend humans some added insight into our own social lives, the researchers said.
对狒狒，你先奖励它的小进步，然后是大一点的进步，接着是更大的进步。
With the baboon you first reward a hop, then a bigger hop, then an even bigger hop.
夏洛克是一头二十四岁的成年雄性狒狒，按人类年龄来算，他已有九十岁。
Sherlock was a male baboon who, at the age of twenty-four, was about ninety in human terms.
他遇见了狮子，狒狒和许多其它奇异的物种，而对新大陆来说，却稀松平常。
His encounters with lions, baboons and many other species alien to the New World were a familiar and acceptable genre.
一个狒狒家族往往很小，其中只有一个雄性狒狒和数个雌性狒狒。
Gelada monkeys live in small groups, with several females and a single male.
如何成功地对抗日常心理压力，研究野生狒狒也许能给我们提供一个最佳答案。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress.
为了确保结果的准确性，研究人员根据狒狒与同伴关系的密切程度把它们分为三组。
To illustrate their findings, the researchers divided the baboons into three groups according to the quality of their relationships with others.
无论在哪一年，研究人员都是根据以上数据来确定与每只狒狒关系最密切的三个伙伴。
From these data, the researchers determined each baboon's top three partners in any given year.
布希曼人把精心选择的坚果放在一个空的树桩里，以此来诱使狒狒告诉他们水源所在。
The Bushment trick baboons into showing them where the water is by placing some choice nuts inside a hollow tree.
一只狒狒正在做后空翻，一位特技演员正在完成高空镜头，一名奥林匹克运动员正在跳探戈。
A baboon doing a back flip, a stunt man perfecting his fight scene, an Olympic athlete dancing the tango.
一只狒狒正在做后空翻，一位特技演员正在完成高空镜头，一名奥林匹克运动员正在跳探戈。
A baboon doing a back flip, a stunt man perfecting his fight scene, an Olympic athlete dancing the tango.
应用推荐