狭隘自私的行为最终会自拆台脚。
Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.
她对世界的认识是非常狭隘的。
他的态度显示他的思想有些狭隘。
他们可能把他们的贡献说得太狭隘了。
我们犯了狭隘主意的错误，抵制了革新。
We have been guilty of parochialism, of resistance to change.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
选民们选举他来代表大众的利益，而不是狭隘的群体利益。
Voters elected him to represent them, rather than narrow sectional interests.
这正是那种狭隘、无知、自命不凡的人。
It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited.
这实质上是一种狭隘且保守的解决问题的方法。
It is essentially a narrow and conservative approach to problem-solving.
他见地狭隘。
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
来自亲戚的额外贷款和礼物是出于集体义务，而不是狭隘的投资计算，补充了个人储蓄。
Additional loans and gifts from relatives, forthcoming because of group obligation rather than narrow investment calculation, have supplemented personal savings.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
该地居民紧密抱团，狭隘排外。
现在每人都看清了主席太保守、太狭隘。
It became clear to everyone that the chairman was too reactionary, too blinkered.
她以前从来没有碰到过这样的恶意和狭隘。
他具有狭隘的人生观。
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
如今一些人工智能先行者希望走出目前“弱小”或“狭隘”的世界。
Some of today's AI pioneers want to move on from today's world of "weak" or "narrow".
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
物理学的普遍性意味着历史是狭隘的。
The universality of physics means that history is provincial.
而且，怀特岛选民有时还真是很狭隘。
然而这是一个非常狭隘、消极的看法。
But that's a very narrow and largely disempowering perspective.
不过上述观点未免太过狭隘。
社会对成功的定义很狭隘。
应用推荐