经济呈现出复苏的迹象。
1985年，他开始表现出酗酒和吸毒成瘾的迹象。
In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.
学生可能表现出责任带来的压力感的种种迹象，她也许会放弃。
The student may show signs of feeling the strain of responsibility and she may give up.
病人表现出疲劳和记忆力丧失的迹象。
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
现在日本经济表现出复苏的迹象。
如果他们患有颞叶癫痫，他们会表现出过敏的迹象，即脑组织的过度兴奋状态，导致患者认为他们正与上帝对话。
If they suffer from temporal lobe epilepsy, they will show signs of hyperreligiosity, an overexcitement of the brain tissue that leads sufferers to believe they are conversing with God.
在今年早些时候所作的跟踪调查中，这些表现出紧张迹象的儿童——现在已经是十几岁——有一半以上认为自己害羞。
In a follow-up study conducted earlier this year, more than half of these children -now teenagers -who had shown signs of distress identified themselves as shy.
例如，低自信的证人在影片中，表现出笨拙的姿势、焦虑的迹象、发出颤抖的语调并且常说“你知道”寻求保证。
For example, the witnesses in the low-confidence video had awkwardposture, showed signs of anxiety, used a quivering tone of voice, and often said "you know" to seek assurance.
与此同时，通货膨胀压力显现出缓解迹象。
Meanwhile, inflation pressures are showing signs of slowing.
在充满风险的次级抵押贷款市场上，已经显现出了令人沮丧的迹象：违约和赎回权取消现象大幅增加。
At the risky, subprime end of the mortgage market, there are already signs of distress: defaults and foreclosures have been soaring.
但是，埃尔多安先生(Mr Erdogan)没有表现出任何宽容的迹象。
近三人之一(百分之二十九)的出现这种情况的司机会完全忽视这种嗜睡症所显现出的首个迹象，并且会继续驾驶。
And nearly a third (29 per cent) of drivers have continued their journey, ignoring the first tell-tale signs of drowsiness.
他绝不能在家人面前表现出一点害怕的迹象，因为他们会灰心。
He must not show any signs of fear to his family as they would become disheartened.
如果我们退出，如果我们放弃，如果我们表现出任何撤退的迹象，那么我们所面临的敌人将会强大起来。
And if we back away, if we give up on it, if we show any signs of retreat at all, then the enemy we face worldwide will be strengthened.
虽然欧洲显现出复苏的迹象，但是仍有很多理由让人们担忧这样的复苏不会是强劲的。
Although Europe shows signs of recovery, there are plenty of reasons to fear it will not be a robust one.
在过去一年中，住宅价格已下跌了16个百分点，而且没有显现出任何稳定的迹象。
Home prices are down about 16 percent over the past year, and show no sign of stabilizing.
和苏格兰的两名病人一样，一名加拿大妇女在测试并显现出病毒迹象之后，被送往曼彻斯特的医院。
As well as the Scottish pair, a Canadian woman was taken to hospital in Manchester for tests after showing signs of the virus.
信贷市场至今未显现出任何想要控制借款的迹象。
The credit markets show no sign of losing their appetite for lending.
你的脚和腿可能也会开始表现出静脉曲张和肿胀的迹象。
Your feet and legs may also begin to show signs of varicose veins and swelling.
这位肉毒杆菌整容专家表示，在他所有的客户中，办公室女性最易显现出提前衰老的迹象。
The Botox specialist said that, of all his clientele, office workers were most likely to show premature signs of ageing.
如今，美国各地住房市场正显现出持稳的初步迹象。
Now, housing markets within the country are showing the first signs of stabilizing.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
应用推荐