我上次寄给你的那张支票现在如何了？
那临安现在如何了？
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。
Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.
现在我们已经讨论了古代社会的人们是如何驯养像牛和鸡这样的动物，并把它们作为食物和用于其他用途的。
Now that we've discussed how people in ancient societies tamed animals like cows and chickens for food and other uses.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
现在他们知道如何可以实现这个目的了。
现在科学家已经搞明白了这种“交通”方式是如何奏效的。
Now scientists have figured out how this mode of transportation works.
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
刚才解释了应用程序的函数，现在来看用户界面是如何构造的。
With this explanation of the function of the application out of the way, now look at how the user interface is constructed.
现在就看我们如何把林赛•罗韩重新关进监狱了。
我已经展示了反射版本的代码，现在要展示如何用生成的类来取代反射。
Now that I've demonstrated the reflection version of the code, I'll show you how to substitute a generated class for the use of reflection.
Eric：并且现在你开始看到这在设计会上是如何运作的了！
Eric: And now you start to see how this always goes in the design meeting!
这并不是Ajax的特殊要求，但仍然是建立连接所必需的，显然现在您应该知道如何构造url了。
This isn't specific to Ajax — obviously you should know how to construct a URL by now — but is still essential to making a connection.
例如，图3显示了您现在如何能够从Reports、Dimensions和KPI小部件展开到Instances，以显示拉动客户KPI增长的所有新客户订单。
Figure 3 illustrates how it you can now drill to Instances from Reports, Dimensions and KPI widgets, for example to show all the orders from new customer that contribute to a customer growth KPI.
我们有能力、资源和产出，但是我们的效率如何(现在我们知道要做什么了，我们能做好么)？
We have capacity, capability, and throughput, do we have efficiency? (now we know what to do, can we do it well.)
现在，我们还要再学，如何计算这些东东…怎么了？
Now, we should still learn how to compute these things. Yes?
要注意的关键点是，我们现在已经学会如何去创建迭代了，这大大扩展了我们能做的事情的范围。
The key thing to notice is, I now have the ability to create iterations, which extends well I can do.
我们现在有了一个用于详细地表示如何实际实现服务的模型。
We now have a model for a detailed representation of how the service will be physically implemented.
那么你想，如果我们已经在完整范围内进行了测试，那么我现在已经发现了这些问题以及如何解决。
Then you think, if only we had tested the system to the full extent, then we would have found these problems and now how to fix them.
您已经在数据库中验证了XML数据，现在看看如何查询该数据。
Now that you have validated XML data in your database, look at how you can query that data.
挂掉电话时，我已经清楚了我的问题以及如何解决的方法，也让我明白了现在大多数公司客服是如何操作的。
I got off the phone with a much clearer sense of the problem and how to fix it and it occurred to me that's how most customer service works.
现在我们已经知道它是如何建成的了。
“可是你又哭又闹把你自己弄病了的——可不是我，”他的表姐说，“无论如何，现在我们要作朋友了。
But you've made yourself ill by crying and being in a passion.' `I didn't do it at all,' said his cousin.
现在我们有了精准的本地内容，下一步如何操作呢？
So now that we have good local-specific content, how do we process the leads?
现在我们有了精准的本地内容，下一步如何操作呢？
So now that we have good local-specific content, how do we process the leads?
应用推荐