整个晚上都在痛苦地吠叫的娜娜，现在安静下来了。
Nana, who had been barking distressfully all the evening, was quiet now.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
现在是救援中心的夜班时间，世界终于安静下来。
It's the night shift here at the operations base and it is finally quiet.
麦凯恩出现在大屏幕上，承认竞选失败，人群安静下来，现在大家的心态很宽容。
Calm is restored as John McCain comes on the big screen to deliver his concession speech, and the crowd is now in a gracious mood.
别人看见我安静下来，就会说：‘现在应当给她孩子了。’
When it is seen that I am very calm, they will say, 'She must have her child.
黄金市场被这些看法吹了起来，而现在应该能让一些更为狂热的人安静下来。
'the gold market gets hyped up by these ideas... this should quieten some of the more rabid tongues.'
黄金市场被这些看法吹了起来，而现在应该能让一些更为狂热的人安静下来。
The gold market gets hyped up by these ideas... this should quieten some of the more rabid tongues.
现在请你安静下来。
现在下了几滴雨，鸟儿们安静下来，因为将会有场大雨，树叶又会变得清新翠绿，充盈着光和色彩。
There were a few drops of rain now, and the birds had become quiet, for it was going to rain heavily, and the leaves once again would be fresh and green, full of light and colour.
终于叶子安静下来，现在风开始小了。
孩子们刚才很吵闹，不过现在已经安静下来了。
列车长轻轻地安慰产妇，说现在正由一名专家在给她手术，请产妇安静下来好好配合。
The conductor softly comforted the pregnant woman that she was being made an operation by an expert and asked her to calm down and cooperate with the doctor.
现在不是唱歌的时间，是安静下来的时间。
It's not time to sing! It's time to settle down and be still.
好的，孩子们，现在我需要你们安静下来听杰森的故事。
Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jason's story.
好的，孩子们，现在我需要你们安静下来听杰森的故事。
Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jason's story.
应用推荐