现在我才明白你试图对我说些什么。你的心承受了怎样的痛苦。
Now I understand what you try to say to me, and how you suffered for your sanity.
“你总憎恨我，”杜库反驳道，“到现在我才明白你有多恨我了。”
"You have always resented me," Dooku said. "now I know how much."
现在我才明白了你为她的缘故跟发自天性的憎恶作了多少年斗争，并且克服了它。
We know now, the natural antipathy you strove against, and conquered, for her dear sake.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
直到现在我才完全明白。
你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。
我现在才明白，这比我以前想象的要复杂多了。
I see now that this is far more complicated than I had imagined.
我一直认为雄心是件好事，现在才明白我自己一直只局限在自己感兴趣的领域。
I'd always considered ambition a good thing, but I realize now that was because I'd always implicitly understood it to mean ambition in the areas I cared about.
“我曾见过一对夫妻，已经80多岁了，结婚也50年了，现在才明白他们的问题在哪儿。”Aston说。
'I once saw a couple in their eighties who, after 50 years of marriage, realised what the problem was,' says Aston.
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
现在我才逐渐明白，那些压力有多么巨大。
I'm just now to beginning to understand the enormity of that burden.
说唱：虽然当初是我要分开，后来才明白，现在我用我的真爱，希望把你哄回来。
Rap: Although originally I want divide, but now I know, now I use true love wish make you back.
到了现在我才开始明白，这盒音乐录音带要怎样编辑才好。
我现在才明白吻原是那么甜蜜。
我现在才明白吻原是那么甜蜜。
我原来还以为是主人养活咱们呢，现在才弄明白是咱们养活他呀！
I have thought that master feeds us, but now I realize that it is us who support him!
我早该说出这几个字的，因为我现在才明白，我们对彼此所保留的爱正是我们彼此痛苦的根源。
I should have said the words because I know now that the love we hold back is the only pain that follows us her.
你现在才让我明白，你是多么残酷啊——既残酷又虚伪！
我们现在才明白了在你怀疑、而且知道了我的家世时受了多大的折磨。
We know now, what you underwent when you suspected my descent, and when you knew it.
我现在才真正明白平平淡淡才是真的内涵。
加图索激动的说：“现在我还不能相信这是真的，或许要到明天我才明白到底发生了什么。”
An emotional Rino Gattuso said: 'I still can't believe it, maybe tomorrow I will understand what has happened.
加图索激动的说：“现在我还不能相信这是真的，或许要到明天我才明白到底发生了什么。”
An emotional Rino Gattuso said: 'I still can't believe it, maybe tomorrow I will understand what has happened.
应用推荐