现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
现在我终于明白我有多爱她。
现在我终于明白，那种种障碍构成了人生。
现在我终于明白了，那就是等待，一种心灵的等待。
Now I finally understand, that is, waiting, waiting for a heart.
现在我终于明白如何正确命名内嵌在高速公路上的猫眼了！
And now I know what the proper name is for the cats eyes that are embedded in the freeway!
现在我终于明白了，也许世事如故，不断变化的只是我们的心境。
Now I finally understand, perhaps, the same changing just our heart.
现在我终于明白了那句我一直都不理解的话：‘给予比接受更幸福。’
I feel now the truth of those words, which I never understood before: 'It is more blessed8 to give than to receive.
现在我终于明白了爹地为什么老是梦想着退休后再来佛罗伦萨住上几天。
Now I know why my dad dreams to stay at Florence someday after retirement.
一个朋友让我开了开他的跑车，现在我终于明白为什么跑车这么招人喜欢了。
A friend let me drive his sports car and now I know why its such a hot number.
一个朋友让我开了开他的跑车，现在我终于明白为什么跑车这么招人喜欢了。
A friend let me drive his sports car and now I know why it's such a hot number.
现在我终于明白，我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎，而是需要我去抓住的一个机会。
I realize now that this world I'm living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped.
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
我现在终于明白为何在那红毯子里的小象会对她的救命恩人有这么强的占有欲。
I now understand why the little elephant under the red blanket was so possessive of the man who had rescued her.
现在我明白是怎么回事了。事情终于有了答案！
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
有多少人象我一样孤单？在我没来得及准备的时候你出现在我的面前。终于明白什么叫“一见钟情”。
How many people are as lonely as me? Before I can get myself ready, you appeared in front of me. Finally understand what's love at first sight.
男游客：现在，我终于明白了为什么每年有那么多人会来这里。
Boy friend: Now I suddenly realize why so many people come all the way here.
这就是我的故事，到现在，你们终于明白为什么我会爱上一棵树了吧。
This is my story, now you should know why I fall in love with a tree.
想想半年前我还曾一度感觉难以应付焦虑他很逆反呢，现在终于明白孩子的问题其实就是要解决情绪问题。
Half a year ago, I felt I can hardly deal with him and worried about his irritability, now I've realized that the problem of kids is probably the problem of settling down his mood.
我现在终于明白为什么小时侯开始我就没有感受过家庭的温暖，一直是生活在父母的棍棒下了！
Now I really know that why I haven't felt warm from my family and got beaten by my parents with sticks since I was a child!
我终于明白了，你仅仅只是喜欢我而不是爱我，不过没关系，现在我已经完全能够承受，谢谢你对我的喜欢，我会永远埋藏在心中。
Finally, I understand that you like me rather than love me. But it doesn't matter. I am able to take it completely. Thanks for your worship and I will hide it deep in my heart.
“天哪！”老鼠说，“我现在终于明白是怎么回事了！”
Alas, said the mouse, now I see what has happened, now it comes to light.
“天哪！”老鼠说，“我现在终于明白是怎么回事了！”
Alas, said the mouse, now I see what has happened, now it comes to light.
应用推荐