玻利维亚人的平均年龄为65岁，而智利人为78岁。
The average Bolivian lives to be 65 years old; the average Chilean makes it to 78.
不论藜麦价格如何上涨，有些玻利维亚人仍旧坚持食用藜麦。
这里的人们都与工友埋在一起，从玻利维亚人的身份到他们的职业，背叛都一直与其紧紧相连。
Men are often buried with their workmates, betraying how tightly bound a Bolivian's identity is to his profession.
如果你看到一个玻利维亚人食用的鱼数量和一个智利人一样多，你无法得出两人生活条件相似的结论。
If you found a Bolivian enjoying the same amount of fish as a Chilean, you should not conclude that the two are equally well off.
这次赦免让玻利维亚人蜂拥至智利的伊基克码头——多数进口汽车的到达地——购买汽车，直到汽车经销商手里的汽车售罄。
The amnesty sent Bolivians flocking to Iquique, the Chilean port where most of the imports arrive, until car dealers there sold out.
贝克特尔（Bechtel，出租管道、设备的跨国公司）将供水价格上涨两倍多，使得数万无力承担的玻利维亚人无水可用。
Bechtel—the multinational corporation that had leased their pipes and plants—had more than doubled water rates, leaving tens of thousands of Bolivians who couldn't pay without any water whatsoever.
不过，尽管玻利维亚人以藜麦为食已有数个世纪，但多年来在安第斯山区之外这仍然是稀罕之物，直到最近，才进驻保健食物商店，才有研究者对其展开研究。
But while Bolivians have lived off it for centuries, quinoa remained little more than a curiosity outside the Andes for years, found in health food shops and studied by researchers — until recently.
乌鲁奇帕亚人被认为是安第斯山脉现存最古老的文明部落，他们已经在玻利维亚境内的荒原上生活了4千年。
Its members belong to what is thought to be the oldest surviving culture in the Andes, a tribe that has survived for 4, 000 years on the barren plains of the Bolivian interior.
玻利维亚这个只有1200万人的国家却拥有惊人的18个语系37种语言。
Bolivia, a country with just under 12 million people, boasts 37 languages belonging to 18 language families.
最近疫情大爆发：当世界将焦点转向墨西哥的猪流感时，一场严重的登革热传染感染了玻利维亚的50000人和阿根廷的20000人。
Current outbreak: While the world's attention has been focused on Mexico's swine flu, a severe dengue outbreak infected 50, 000 people in Bolivia and more than 20, 000 in Argentina.
去年十二月开始的洪水已在巴西夺走201条人命，墨西哥43人丧生，玻利维亚15人丧生，而干旱却在委内瑞拉和厄瓜多造成电力短缺。
Since December flooding has claimed 201 lives in Brazil, 43 in Mexico and 15 in Bolivia, whereas drought has contributed to electricity shortages in Venezuela and Ecuador.
种植奎奴亚藜的玻利维亚土著人是玻利维亚最贫穷的人，有许多人直到20世纪晚期还靠以货易货生存。
The indigenous Bolivians who cultivate quinoa are among Bolivia's poorest and many lived until the late 20th century by barter.
多数被害者是乌拉圭人，但也包括来自智利、玻利维亚、秘鲁以及古巴的人士。
Most of the victims were Uruguayan, but there were also Chileans, Bolivians, Peruvians and Cubans.
提前三场获得小组头名，但过程并非如某些人所愿般的顺风顺水，仅从玻利维亚身上取走一分，还有4场0 - 0的平局。
Finished top of their group with three matches to spare but the process was not as imperious as some would have liked, taking only one point off Bolivia and drawing 0-0 four times.
玻利维亚将4家电力公司收归国有，其中两家隶属于欧洲或是其合伙人。
Bolivia nationalised four electricity companies, two of which had European owners or partners.
最近疫情大爆发：当世界将焦点转向墨西哥的猪流感时，一场严重的登革热传染感染了玻利维亚的50000人和阿根廷的20000人。
Current outbreak: While the world's attention has been focused on Mexico's swine flu, a severe dengue outbreak infected 50,000 people in Bolivia and more than 20,000 in Argentina.
玻利维亚罕见低温已致18人死亡。
玻利维亚第一个首都苏克雷城是16世纪上半叶由西班牙人建立的。
Sucre, the first capital of Bolivia, was founded by the Spanish in the first half of the 16th century.
人们认为，卡斯特罗的勇气和智慧鼓舞了玻利维亚、委内瑞拉以及厄瓜多尔等拉丁美洲国家的新一代领导人。
Castro's courage and wisdom are believed to have inspired a new generation of political leaders in Latin America, such as in Bolivia, Venezuela and Ecuador.
神秘的Kallawaya语。Kallawaya人住在玻利维亚的安第斯山脉。他们的语言已经有400多年的历史，现在只有不到100人使用。
The secret language of the Kallawaya, who live in the Bolivian Andes, is more 400 years old and is spoken by fewer than a hundred people.
神秘的Kallawaya语。Kallawaya人住在玻利维亚的安第斯山脉。他们的语言已经有400多年的历史，现在只有不到100人使用。
The secret language of the Kallawaya, who live in the Bolivian Andes, is more 400 years old and is spoken by fewer than a hundred people.
应用推荐