过去30年里许多值得珍惜的价值观已经不复存在。
In the last 30 years many cherished values have bitten the dust.
提醒自己它带给你的感受，以及你想要珍惜的东西。
Remind yourself at the time of how it makes you feel and what about it you want to treasure.
沉静是值得拥抱与珍惜的事情。
《天堂电影院》是值得珍惜的遗憾。
她向她非常珍惜的美德致辞。
She addresses all of those virtues that she cherishes so highly.
找出一些能够表达彼此珍惜的小方法。
这是一个应该被阿拉伯世界珍惜的时刻。
你的友谊对我很重要，我会永远珍惜的。
Your friendship is important to me and I will cherish it forever.
同样问问这些毕业生他们在商学院中最珍惜的是什么。
Ask the same alumni what they valued most about their time at b-school.
我想表达人们所珍惜的关于这个社会的东西。
这些英雄以终极的牺牲使我们得以维护共同珍惜的理想。
These heroes have made the ultimatesacrifice so we may uphold the ideals we all cherish.
而你能更多地欣赏和喜爱那些你拥有且真正珍惜的东西。
And you can devote your appreciation and love to the few things you own, that you truly cherish and value.
他们的空间量如此局限，所有东西在那都是珍惜的。
They have such a limited amount of space and everything is at a premium there.
对获得的渴望激励人们追求他们一生中珍惜的东西。
The desire for gainmotivates people to want more of the things they value in life.
这一我们最值得珍惜的事物正在飞快地从我们身边溜走。
That is one of the most precious things we have and it's slipping away, very, very rapidly.
同学之间的友情是最值得珍惜的，因为没有任何功利的目的。
Friendship among the classmates is the most cherished, because there is no utilitarian purpose.
世世代代人所珍惜的古老的智慧和独特的文化迎接着全球化的冲击。
Ancient wisdom and unique culture, cherished by many generations, is now under the powerful influence of globalization.
那些所有的人们都会去研究和珍惜的记忆――有了这些记忆，我们就可以开始重建。
memories that all people might study and cherish - and with which we could start to rebuild.
跑步爱好者无论快与慢、年轻还是年迈，他们之间的友谊是最值得珍惜的事情。
The camaraderie among runners, slow and fast, young and old, is a wonderful thing.
他说：“当你处于生死之际，最终死里逃生之后，健康就会成为你最为珍惜的事物。”
"When you're between death and life and you come back," he says, "Your health becomes most precious."
事实上，美国河流的倡议组织提出了美国几条最珍惜的河流已经列在了年度最危险的河流名单上。
In fact, several of the nation's most cherished waterways have landed on the annual most Endangered Rivers list produced by the advocacy group American Rivers.
它们中的某些是地球上最值得珍惜的地方，我们也许是能观赏到这些景色的最后一代人。
We may be one of the last generations to see some of the Earth's most cherished places.
热效应会对这些亚高山带的草原产生剧烈的影响，造成我们非常珍惜的开花类植物的减少。
That heating effect will induce dramatic effects on these subalpine meadows, causing loss of plant seed we especially value here, the flowering plants.
至于他，他不认识新巴黎，出现在他眼前的只是旧巴黎，他怀着他所珍惜的幻象而加以叙述。
For his own part, he is unacquainted with the new Paris, and he writes with the old Paris before his eyes in an illusion which is precious to him.
一丝不苟、井井有条的办事态度带来了空闲，你可以用你所热爱和珍惜的东西去填补它们，进而丰富你的生活。
The space freed up by your meticulous organization will allow you to fill your life, with whatever you love and cherish.
而对于在这样醒来的一个清晨，一个获得褒扬的清晨，一个对我们所有人鼓舞的清晨，是我们应该好好珍惜的。
And so to wake up to a morning like this, a morning of recognition, a morning of encouragement for all of us, is something that we should cherish.
在他看来，我们确实该重新审视“什么才是我们值得关心的、什么才是我们应该珍惜的”，人文学科确实需要讨论一番了。
In his view, this is the time to re-examine "what we care about and what we value" - something that the humanities "are extremely well-equipped to address".
被禁止沿海捕杀小须鲸的村民不只捕杀海豚，还会转而捕杀不包括在国际捕鲸协会禁令内的齿鲸，这是更为珍惜的鲸类。
As well as going after dolphins, villagers not allowed to hunt the minke whales along the coast have turned to hunting (rarer) toothed whales not covered by the IWC's moratorium.
被禁止沿海捕杀小须鲸的村民不只捕杀海豚，还会转而捕杀不包括在国际捕鲸协会禁令内的齿鲸，这是更为珍惜的鲸类。
As well as going after dolphins, villagers not allowed to hunt the minke whales along the coast have turned to hunting (rarer) toothed whales not covered by the IWC's moratorium.
应用推荐