在PushpaNagar贫民窟，第一艘邮轮到达的两天里就引起了混乱，男人们撞开妇女和孩子，为了第一个抢到那些珍贵的水。
In the Pushpa Nagar slum, the arrival of the first tanker for two days prompted a frantic scramble, with men jostling women and children in their determination to get to the precious liquid first.
水很珍贵，但浪费的也不少。
既然人类能为了土地、石油以及其他很多东西而斗争，如果他们不同样地为了像水这样珍贵而稀缺的资源斗争，将是很奇怪的。
SINCE men fight over land and oil and plenty of other things, it would be odd if they did not also fight over a commodity as precious and scarce as water.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
根据陈水华计算，这种世界上最珍贵的鸟的数量可能已经有32只，存活着的鸟和地球上密集的人类毗邻。
By Mr Chen's calculation, that brings the population of what is possibly the world's rarest bird up to 32, surviving in colonies near some of the densest human populations on earth.
水是每天理所当然的珍贵资源。
Water is a precious resource that we take for granted on a daily basis.
他们中的很多人并没有意识到水是很珍贵的资源。
Many of them do not realize that water is a precious thing, " said Wang Hao, head of the water resources department of the China Institute of Water Resources and Hydropower Research.
在农村，新的输水管道标志着水作为一种珍贵液体的年代的结束，水可以节省地分配到各处，可以一滴一滴地称量。
in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
水是一种珍贵的东西，可是它往往不被重视。
Water is a precious commodity that is often taken for granted.
我同意，但是她说我们要重新开始。把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
I agree. But she says we should "start fresh" again. To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
他们也学会了用薄膜盖住土地，这样可以最大程度地防止水分的蒸发，以达到保持住弥足珍贵的地表水的目的。
They have also learned how to better preserved the precious surface water by using the thin film to cover the soil so that the evaporation of the moisture from the ground can be minimized.
洁净流淌的水。有的时候我们忘记了她的珍贵。但是事实上，如果早上不能好好地洗一个淋浴，我不知道生活如何继续。
Clean running water. I sometimes take it for granted, but really, I can't live without a warm shower in the morning.
时尚简约的设计不张扬尽显低调，赋有神秘吸引力的水品材质，高雅的色彩以及缤纷的光泽，备受世人的珍贵。
Fashion contracted design not make public all show low-key, possesses mysterious attractive water product material, the elegant color and colorful luster, is the world's precious.
水正成为日益珍贵的资源。
该国最珍贵的自然资源是水，属于热带气候，经商及税务环境都对投资者友好。
Its most precious natural resource is water. It has a tropical climate, and a favorable business and tax environment for investors.
水是非常珍贵的资源，我们决不能浪费。
Water is quite precious resource, on no account can we waste water.
淡水等于珍贵而量少的水，不到全球水量供给的一半。
It amounts to precious little water, less than half a percent of the world's water supply.
参加者一旦对水有了新的认识，那么保护这一珍贵资源乃当务之急也就显而易见了。
Once our participants had gained a new appreciation for water, the urgent need to protect this precious resource became plain to them.
陷入困境的漫游者在这些月份里供给了很是珍贵的证据，证实火星上的水远比原先认为的更为新近。
In those months, the trapped rover provided invaluable evidence for water on Mars that's far more recent than previously thought.
把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
蕴含来自深海的珍贵鱼子精华，揉合氨基酸、透明质酸及超微细营养复合物。能为肌肤带来水嫩幼滑的感受，赋于肌肤以星光般的活力及。
Contain deep sea roe essence, amino acid, hyaluronic acid and super fine nourishing compound. It brings tender and smooth feeling for skin, make skin energetic and.
蕴含来自深海的珍贵鱼子精华，揉合氨基酸、透明质酸及超微细营养复合物。能为肌肤带来水嫩幼滑的感受，赋于肌肤以星光般的活力及。
Contain deep sea roe essence, amino acid, hyaluronic acid and super fine nourishing compound. It brings tender and smooth feeling for skin, make skin energetic and.
应用推荐