我知道有很多的球迷会惧怕开拓者。
前曼联边锋米基·托马斯不觉得球迷会记仇。
The former United winger Mickey Thomas does not think it will take the fans long to forgive Rooney.
他可以轻易地停止了，球迷会永远记住他的名字。
He could easily stop now, and fans would remember his name forever.
有参赛资格的非洲国家中不会有太多的球迷会外出去南非看球。
There will not be many fans traveling from qualifying African countries.
球迷会和球队在一起，他们会将我们支持到底，完全的相信我们。
That they be with the team, that they support us to the end and that they trust fully in us.
每一场主场比赛的第四节，湖人球迷会全体起立为杰克尼科尔森鼓掌。
During the fourth quarter of every home game, the Laker fans will give a standing ovation to Jack Nicholson.
假如赢的了点球，将是完美开局，不过当你开始做的很好了，球迷会支持你更多。
It would have been a perfect start to win the penalty and, when you start doing things well, the fans support you more than if you just play.
这个日本汽车制造商刚刚在中国开立一个新工厂，并且坚信姚明的球迷会很快成为卡罗拉车迷。
The Japanese carmaker had just opened a new plant in China, and the company bet that Yao fans would soon become Corolla fans.
而凯尔特人的球迷会立刻接受他，因为他会是凯尔特人缺乏活力的板凳席上的重要补充。
The Celtics fans will take him in instantly because he's a big name to add to an anemic bench mix.
这不意味着曼联球迷会高唱欧文的名字，虽然在上周对博尔顿的比赛后他已经被球迷们接受。
'That doesn't mean United fans will be singing his name to the rafters - though he was well received when coming off against Bolton last week - but we just deal with it.
所以不要惊讶西布朗·维奇或诺维奇来访时球迷会如此安静，因为这种对手不足以唤起球迷对胜利的渴望！
It's hardly surprising they are quiet when West Brom or Norwich come to town. Other home crowds may be more desperate for success!
去现场看比赛有一个缺点，那就是可能遇上一些不文明的行为，比如有些满身酒气的球迷会突然开始呕吐。
One of the drawbacks to attending a sporting event can be the boorish behavior of some fans who have pounded down the brewskies .
其他研究显示，球迷会支持那些他们认为正处于连胜状态的球队，并且把赌注押在它们身上，即使这些赌注基本回不了本。
Other studies showed that fans supported and bet on teams that they thought were on a hot streak, even though these bets rarely paid off.
当罗比尼奥和麦孔在为南非世界杯而挥汗如雨时，估计很少有球迷会注意到，他们身上穿的明黄色球衣，是用废旧的塑料瓶做成的。
When Robinho and Maicon sweating in the World Cup in South Africa, an estimated few fans will have noticed them wearing bright yellow jersey, is made of waste plastic bottles.
西尔维斯特坚信红魔球迷会一如既往地指出这位21岁的新星，就像当年他们支持被公众大肆讨伐的贝克·汉姆、坎通纳和基恩一样。
Mikael Silvestre is confident Reds supporters will belligerently back the 21-year-old, as they have with the publicly vilified David Beckham, Eric Cantona and Roy Keane in recent years.
除此之外，因为你已经成功了，尽管这是支新的队伍，但球迷以及媒体对冠军已经形成习惯，马上要求赢球的压力会很大。
Except because you've been successful and fans and media have grown accustomed to it, the pressure to win right away is immense, despite the new cast of characters.
而就在此之前不久，这样的消息恐怕会让所有的切尔西球迷陷入突如其来的惊慌之中。
There was a time not so long ago when such news would have sent Chelsea fans into paroxysms of panic.
抵达南非前来观看世界杯的西方球迷，会不假思索地认为他们来到的还是一个富有的国度。
Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world.
但是就整个世界来说——而且也包括每一个有良心的德国球迷——会承认他做了正确的决定。
But the world as a whole - and every fair-minded German fan, too - would have had to admit that he had done the right thing.
“你怎么会错失那场比赛的？几乎都板上钉钉了！”法拉回忆起球迷的说法。
"How could you lose that match? You had him!" Falla recalled fans saying.
转播球赛时，屏幕下方一般会显示球迷发的短信。
The show runs fans' text messages along the bottom of the screen.
一些德国球迷可能会感到失望。
在被问及阿什利·杨重返维拉公园是否会遭受到敌视时，弗格森重申他的观点：“我已说过，如今球迷热衷于此道，不是吗？”
Ferguson reiterated his point when asked whether Ashley Young may face a hostile reception on his return to Villa Park. "as I say, present-day supporters are like that, aren't they?"
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
只有球迷的不满会带来更高代价时，一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。
A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly.
普利斯称：“卡梅隆是个拥有出众的潜力的球员，我确信他的爆发力会让他成为球迷的大爱，我知道我们的后卫以前常常会发现这家伙很难搞定。”
Pulis said: "Cameron is a player of outstanding potential and I am sure his explosive pace will make him a big favourite with our supporters."
对我的小棒球迷来说，如果贝比有时也会把事情搞砸仍能成为冠军，她也会这样！
For my little baseball fan, if the Babe can mess up and still be a champion, so can she!
我们认为，由于英国文化抵制任何形式的强迫，球迷们或许会反对这一政策。
We thought that, as British culture tends to oppose any type of compulsion, the fans would resist a policy.
“他们会以此为借口让我们输掉所有的比赛，”球迷们如是抱怨。
"They will use this as an excuse for making us lose all our games," fans complained.
“他们会以此为借口让我们输掉所有的比赛，”球迷们如是抱怨。
"They will use this as an excuse for making us lose all our games," fans complained.
应用推荐