也许它是双赢的，是对于人性本善四海皆兄弟这一信念的理想化。 他们出于这一目的，像马戏团的小丑一样向人们展示自己人生的低谷。
Maybe it's a sign of idealism, in an endearing belief in the goodness in people and the brotherhood of man that makes people trot out their lowest moments like circus ponies.
做好自己的本分——也就是恪尽其责，看来像是人人皆知的常识，却体现了最理想化的人生与最高贵的品格。
Commonplace though it may appear, this doing of one's Duty embodies the highest ideal of life and character.
这是封建时代杰出知识分子一种理想化的人生选择。
This was the idealistic choice of life for the outstanding intellectuals in feudal age.
你们的关系也会让你们比以往更为理想化，更关注精神层面，从而影响到人生哲学。
This relationship will also affect your philosophy of life by making you more idealistic and concerned with spiritual matters than you were before.
康拉德肯定了道德追求对人生的积极意义，也指出了理想化的道德追求中所潜在的危险。
Although Conrad approves of the positive aspect of seeking for the moral ideal, he points out the potential dangers in over-idealization of moral quest.
朝向这个目的，以上提到的病人生动地揭露出他将我理想化的新的面貌。象征上，这意味着他比较没有需要将我隐藏在他背后。
Toward the end, the above-mentioned patient movingly exposed new aspects of his idealization of me, which symbolically meant a lesser need to hide me behind his back.
社会对于完美的人生往往勾画出这样一种理想化的状态：性向正常、已婚、有子女。
Society projects an idealized image of a fulfilled life as being straight and married with children.
作家们满怀着对老人生命的欣赏，赋予老人角色以人们所希冀的种种品质，使其成为理想化的审美对象。
With full appreciation and adoration of the old people's lives and wisdom, writers always endow old people with all kind of qualities that we have ever wished for and make them ideal aesthetic emblem.
作家们满怀着对老人生命的欣赏，赋予老人角色以人们所希冀的种种品质，使其成为理想化的审美对象。
With full appreciation and adoration of the old people's lives and wisdom, writers always endow old people with all kind of qualities that we have ever wished for and make them ideal aesthetic emblem.
应用推荐