Barco公司在荷兰阿姆斯特丹举办的2009航空电子展会上宣布,瑞典萨博(Saab)公司选中了Barco公司的航空显示器用于萨博的下一代RIGS平视显示器(Headsupdisplay)技术。
AMSTERDAM, 11 Mar. 2009. Saab in Stockholm, Sweden, selected avionics display technology from Barco for Saab's next-generation RIGS heads up display.
瑞典制造的轿车在世界上最为有口皆碑的是其超群的安全性能,萨博也不例外。
Sweden cars are extremely prestigious and reliable in the world for its preeminent safety performance, including SAAB.
在找到悍马和土星品牌的买主之后,通用汽车又签下合约将旗下萨博公司出售给科尼塞克公司。 科尼塞克总部设在瑞典,是一家小型的的高性能汽车制造商。
After finding buyers for its Hummer and Saturn brands, General Motors entered an agreement to sell its Saab division to Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden.
在数年的亏损后,2004年通用汽车的欧洲部分进行了痛苦的重组,其后包括欧宝,英国的沃克斯豪和瑞典的萨博似乎是挺了过来。
After a painful restructuring in 2004 following several years of losses, GM Europe (which includes Opel, Vauxhall in Britain and Sweden's Saab) looked as though it had turned a corner.
与此同时,因为没钱支付供应商,从今年四月开始,就再没一辆萨博从瑞典下线。
Meanwhile, because it had no money to pay suppliers, no Saabs have been built in Sweden since April.
通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
另外还将尝试出售瑞典公司萨博。
庞彩萍决绝回答如果青年汽车成为瑞典汽车旗下萨博的小股东。
Pang declined to answer if Youngman would consider becoming a minority owner in Saab, owned by Swedish Automobile.
拟议的萨博拯救法案已经被通用公司批准。 通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
The proposed rescue deal for Saab had to be approved by GM since the U.S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
正如我在周二发表于时代周刊上的文章所述,瑞典的哥德堡所拥有的两大汽车厂商有着截然不同的现状,萨博正遭遇着前所未有的困难,而沃尔沃已经准备好大干一场了!
GOTHENBURG, Sweden — Between Sweden's two main carmakers, as I reported in The Times on Tuesday, Saab Automobile has hit hard times, while Volvo Cars appears to be going great guns.
报导说,这样的结果可能会威胁到萨博在瑞典的至少3,000个工作岗位。
That outcome, the reports have said, could threaten at least 3,000 Saab jobs in Sweden.
把萨博卖给瑞典超级跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg)的交易泡汤,是通用今年7月脱离破产保护以来,第三次出售品牌未果。
The collapse of Saab's acquisition by Koenigsegg, the Swedish supercar maker, is GM's third failed brand sale since it exited Chapter 11 in July.
例如,萨博最重要汽车新款9 - 5的生产,原计划在德国的russelsheim市建厂,或许会迁至瑞典就业机会不足的Trollhattan市?
Might, for example, production of Saab's biggest car, the new 9-5, scheduled to be built at russelsheim in Germany, be shifted to under-employed Trollhattan in Sweden?
一项迟迟未决的协议终于获签,协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博(Saab)卖给中国买家,这无疑是抛给了萨博一条救命索。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
动物视觉-引进的萨博9 - 5。并非所有的瑞典动物生活在森林里。
Animal vision - introducing the Saab 9-5. Not all Swedish animals live in the forest.
对瑞典汽车业来说,这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博以来的不确定时期。
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their U. s. owners.
陷入绝境的瑞典汽车生产商萨博正申请破产保护。
Struggling Swedish carmaker Saab is filing for bankruptcy protection.
萨博和悍马很快被出售给瑞典和中国的投资者,并且通用汽车的欧洲品牌欧宝也正考虑出售80 %的股权给加拿大,中国和比利时的竞标者。
Saab and Hummer were quickly sold to Swedish and Chinese investors, respectively, and Opel, GM's European division, is considering selling an 80% stake to bidders in Canada, China, and Belgium.
一些分析人士怀疑韩德胜未能售出瑞典的萨博汽车公司可能迫使董事会下了逐客令。
Some analysts wondered if Henderson's inability to sell Swedish unit Saab may have forced the board to show him the door.
对瑞典汽车业来说,这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博(Saab)以来的不确定时期。
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.
对瑞典汽车业来说,这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博(Saab)以来的不确定时期。
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.
应用推荐