本地化延伸超越瑞典语扑克客户端，与党扑克另外提供充分讲瑞典语的支持。
The localisation extends beyond a Swedish language poker client, with Party poker additionally offering full Swedish-speaking support.
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
关于语言技能也正变得实用：见习教师可以在学习瑞典语的同时，在阿拉伯口译员的帮助下开始备课了。
It is also being pragmatic about language skills: trainee teachers can begin preparing for classes with the help of Arabic interpreters, while learning Swedish at the same time.
对了，他们喝酒的时候是要唱酒歌的。最常唱的是整个斯堪的纳维亚半岛都会唱的一首瑞典语的酒歌，其次就是一首德语的酒歌了。
Yup, they're singing drinking songs. The first is a Swedish drinking song that is sung all over Scandinavia. The second is of course German.
她不仅讲她的母语瑞典语，还讲英语和法语。
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.
他们说的是瑞典语还是丹麦语？
这是北欧国家英语好的一个主要原因：瑞典以外的地方谁用瑞典语？
This is one reason Scandinavians do so well: what use is Swedish outside Sweden?
而事实上，受骗上当的是说英语的人：它的原创是瑞典语，就是简单的《憎恨女人的男人》。
In fact, it's English-speakers who have been duped: the original, in Swedish, is simply "men who hate women".
这个很文气的名字在瑞典语中的意思是“速度训练”，这也是我最喜欢的速度训练之一。
The funny name literally means "speed play" in Swedish, and it's one of my favorite "speed" workouts.
大多数家具的名字都是来自瑞典语，丹麦语，芬兰语或者挪威语。
Most of the names are either Swedish, Danish, Finnish or Norwegian in origin.
青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。
The teens immediately took to writing their text messages and e-mails in pidgin Swedish.
这款11国语言的版本包括有常用的语言，例如西班牙语、汉语、日语、俄语，和两种不常用的语言：荷兰语和瑞典语。
The 11-language version contains several that are useful, like Spanish, Mandarin, Japanese and Russian, and two that are really useless: Dutch and Swedish.
诗中空旷神秘的景致为北方诗人所熟悉，然而将这份景致用最凝练的瑞典语加以表现，它所体现出的玄奥却常常令他们望尘莫及。
His empty, numinous landscape is comfortably familiar to northern poets, but his metaphysical parsing of that landscape into minimal Swedish can often prove too challenging.
一般认为lug最早源自古斯堪的那维亚语，瑞典语里的lugga指的就是拉某人的头发。
Originally "lug" is thought to have come from Old Norse and is reflected in Swedish where lugga refers to pulling a person by the hair.
我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此
He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.
如果你向瑞典的男女主人索吻的话，他们很有可能会带你去厕所。在瑞典语中，这个词是“尿”的意思。
If you ask your Swedish host or hostess for a kiss, they might very well direct you to the toilets. In Swedish, the word means' pee '.
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。
“法特莱克”是瑞典语“速度游戏”的意思。
Fartlek is a Swedish term that means' speed play 'or playing with speed.
如果你的瑞典语水平已经很不错了，可以参加瑞典税务局提供的免费咨询会议，了解如何一步步创业。
If you are good enough in Swedish by now, Skatteverket also offers free information meetings giving step-by-step help about how to start up a business.
这就是学习圈这个词在瑞典语和英语中的由来。
After all, there is a reason why it in Swedish and English is called study "circle".
如果你向瑞典的男女主人索吻的话，他们很有可能会带你去厕所。在瑞典语中，这个词是“尿”的意思。
Kiss: If you ask your Swedish host or hostess for a kiss, they might very well direct you to the toilets. In Swedish, the word means' pee '.
界面添加了许多新的语言：汉语、希伯来语、瑞典语和巴西葡萄牙语。
Many new languages have been added to the cucumis. org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese.
也许瑞典人像他们想要的那样以自己的文化而自豪，但问题是：如果你的英语已经很好了，你还会愿意学哪怕一点儿瑞典语吗？
Thee Swedes may be proud of their culture as much as they want but the point is: would you be willing to learn even a bit of Swedish given that you already speak good English?
也许瑞典人像他们想要的那样以自己的文化而自豪，但问题是：如果你的英语已经很好了，你还会愿意学哪怕一点儿瑞典语吗？
Thee Swedes may be proud of their culture as much as they want but the point is: would you be willing to learn even a bit of Swedish given that you already speak good English?
应用推荐