瓦萨里关于这个学科的许多想法并不总是可信的。
Many of Vasari's ruminations on the subject are not always to be believed.
这就是“瓦萨”号，帝国大舰的皇家旗舰。
This was the Vasa, royal flagship of the great imperial fleet.
瓦萨里过去曾在暗地里保护过不少画作。
今天，莉莉·尼亚瓦萨坐到了化妆椅上。
这就是“瓦萨”号，帝国大舰队的皇家旗舰。
This was the Vasa, royal flagship of the great imperial fleet.
阿瓦萨是已经拟定长期计划的四座城市之一。
It is one of four cities that have already drawn up long-term plans.
姆瓦纳·瓦萨说，赞比亚和中国是好朋友，好伙伴。
Mwanawasa said that Zambia and China are good friends and partners.
27年前，我在瓦萨学院也做了个演讲，大获成功。
You know, I gave a speech at Vassar 27 years ago. It was a really big hit.
瓦萨里惊恐地说他若非无神论者，就是不可知论者。
Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic .
当“瓦萨”号从弥漫的礼炮烟云中出现时，船头下浪花加溅。
As she emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow.
下阿斯特瓦萨津教堂就在离市场不远处，它建造于公元1796年。
Surb Astvatsatsin Church is not far from the market. It was built in 1796.
在文艺复兴时期作品的命名上，来自瓦萨里的评判有着特殊的影响。
Vasari's judgment carries special weight in the naming of Renaissance paintings.
瓦萨夫斯基先生最新的尝试是称作FON[26]的无线网络业务。
Mr Varsavsky's latest venture is a wireless-internet business called FON.
巴格达南部图瓦萨(Tuwaitha)核设施外树立的危险标志。
A danger sign outside the Tuwaitha nuclear facility, south of Baghdad.
尽管已不在实验室中工作，但埃瓦萨还得与其他科学家们保持合作关系。
Though she no longer works in a lab, Dr. Iwasa collaborates with other scientists.
1961年，借助钢缆和巨大的打捞充气浮筒，瓦萨号才得以重见天日。
In 1961, with the help pf steel cables and huge inflatable pontoons, the Vasa rose again from the deep.
就这样，想要统治波罗的海的大型战舰“瓦萨”号，在它壮丽的起航时刻。
In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic.
新的瑞典瓦萨王朝在东波罗的海地区采取更加积极的政策，导致同露西亚冲突。
Sweden? S new Vasa dynasty pursued ever more aggressive policy in the East Baltic area, which was to result in its conflict with Russia.
接着，停泊在港口的兵舰向“瓦萨”号鸣炮致敬，“瓦萨”号鸣炮答礼。 收藏。
Then the cannons of the anchored warships thundered a salute to which the Vasa fired in reply.
当风力增强时，突然刮来一阵大风，“瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
在西班牙创建三家高科技公司的阿根廷人马丁·瓦萨·夫斯基认为在大公司之外缺少企业家。
Martin Varsavsky, an Argentine who founded three high-tech companies in Spain, thinks that outside the big companies there is a lack of entrepreneurship.
作为瓦萨大学生，她游历广泛，在获得乔治华盛顿大学学位之前，她把最初的年月留在法兰西。
As a Vassar student she traveled extensively, and she spent her junior year in France before graduating from George Washington University.
埃瓦萨博士表示，五年前当看见自己完成的第一个动画分子时，她就开始了与可视化的亲密接触。
Dr.Iwasa says she started working with visualizations when she saw her first animated molecule five years ago.
在帕尔帕廷的办公室和吉奥诺西斯的行刑角斗场，可以看见由莉莉·尼亚姆瓦萨扮演的斯塔丝·阿利。
Stass Allie, played by Lily Nyamwasa, is seen in Palpatine's office and in the Geonosian execution arena.
这是瓦萨里在这间广阔的大厅所创作的壁画中留下的唯一字迹。从地面看去，根本无法察觉这些文字。
These were the only words on any of Vasari's murals in the vast hall, and they weren't visible from the floor.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
由私人负责的、建设一座全新城市拉瓦萨的任务，已经在其规划原则无耻的讽刺中停工了，而这可能得到了某些官员的默许。
The private construction of a whole new city, Lavasa, has been halted over the brazen flouting of planning rules, presumably with the connivance of politicians.
从雷达扫描结果来看，甚至还有更好的消息传来，当时瓦萨里(Vasari)并没有将他的油画直接覆盖在达芬奇上。
The even better news, obtained from radar scanning, was that Vasari had not plastered his work directly on top of Leonardo's.
从雷达扫描结果来看，甚至还有更好的消息传来，当时瓦萨里(Vasari)并没有将他的油画直接覆盖在达芬奇上。
The even better news, obtained from radar scanning, was that Vasari had not plastered his work directly on top of Leonardo's.
应用推荐